1 00:00:41,711 --> 00:00:46,711 כתוביות מאת explosiveskull סנכרון על ידי GoldenBeard 2 00:00:54,606 --> 00:00:56,439 הם פרצו דרך את קווי החזית! 3 00:00:56,441 --> 00:00:58,075 איבדתי קשר עם הבירה! 4 00:00:58,077 --> 00:00:59,611 יש יותר מדי מהם! 5 00:01:01,781 --> 00:01:03,015 תעמוד מהר! 6 00:01:06,118 --> 00:01:07,217 סיים אותם! 7 00:01:18,664 --> 00:01:20,532 איפה B-127? 8 00:01:34,281 --> 00:01:36,079 סליחה שאני מאחר. פגעתי בתנועה קטנה. 9 00:01:36,081 --> 00:01:38,048 רד למטה! נִכנָס! 10 00:01:38,050 --> 00:01:39,051 אה, אופטימוס. 11 00:01:41,153 --> 00:01:45,289 מטעים, תקפו! 12 00:01:45,291 --> 00:01:49,928 אוטובוטים, חזרו לאחור! להגיע למגדל! 13 00:01:49,930 --> 00:01:54,034 להרוס את משטח השיגור! תן לאף אחד לברוח! 14 00:01:59,872 --> 00:02:03,941 סייברטרון נפל. תגיעו אל תרמילי הבריחה. 15 00:02:03,943 --> 00:02:07,144 יש Autobots אחרים מפוזרים על פני הגלקסיה. 16 00:02:07,146 --> 00:02:09,478 אנחנו חייבים להגיע אליהם אם נקווה לשרוד. 17 00:02:09,480 --> 00:02:12,017 אופטימוס, זה הבית שלנו. אנחנו צריכים להילחם על זה. 18 00:02:17,857 --> 00:02:21,792 אנחנו נילחם הלאה. אבל אנחנו חייב למצוא מקלט קודם. 19 00:02:21,794 --> 00:02:25,462 מצאתי כוכב לכת מוסתר היטב. כַּדוּר הָאָרֶץ. 20 00:02:25,464 --> 00:02:28,398 אתה תטייל שם ו להקים לנו בסיס. 21 00:02:28,400 --> 00:02:31,201 לאחר שאספנו את אחרים, נצטרף אליך. 22 00:02:31,203 --> 00:02:33,036 אתה חייב להגן הפלנטה. 23 00:02:33,038 --> 00:02:38,076 אם ה-Decepticons ימצאו את זה, אז האנשים שלנו באמת גמורים. 24 00:02:38,078 --> 00:02:39,445 עכשיו לך! 25 00:02:54,693 --> 00:02:58,030 בהצלחה, חייל. אני אקנה לך קצת זמן. 26 00:04:01,328 --> 00:04:02,393 לֹא! 27 00:04:02,395 --> 00:04:03,827 אוי! אוי! אוי! 28 00:04:03,829 --> 00:04:04,695 בסדר, בסדר! 29 00:04:04,697 --> 00:04:06,699 אני כבר מת, גבר! 30 00:04:07,866 --> 00:04:09,967 אה, לא רק אתה. 31 00:04:09,969 --> 00:04:11,501 להיות הישג יתר שאתה, 32 00:04:11,503 --> 00:04:13,771 הצלחת להשיג את שלך כל החוליה נהרגה, דני. 33 00:04:13,773 --> 00:04:14,639 בראבו. 34 00:04:14,641 --> 00:04:15,873 קדימה, בנאדם. הדברים האלה צורבים. 35 00:04:15,875 --> 00:04:17,842 - איזה דברים? הדברים האלה? - אוי! 36 00:04:17,844 --> 00:04:19,978 אתה יודע, לא הייתי יודע. עוד לא נפגעתי. 37 00:04:19,980 --> 00:04:22,546 אוי! אוקיי, אתה יודע מה? זה קרוב מדי, בנאדם. 38 00:04:22,548 --> 00:04:23,881 יכולת להוציא עין. 39 00:04:23,883 --> 00:04:26,250 יש לי דייט הלילה, בנאדם. זה לא סקסי! 40 00:04:26,252 --> 00:04:28,518 - אתה צודק. אני מצטער. - אוי! 41 00:04:28,520 --> 00:04:29,820 זה היה עליי. 42 00:04:29,822 --> 00:04:31,788 זה תקלה טריגר. 43 00:04:31,790 --> 00:04:34,925 הנשק הזה פשוט פגום. מישהו הולך לדבר עם... 44 00:04:34,927 --> 00:04:36,093 בנאדם, היית מפסיק? 45 00:04:36,095 --> 00:04:37,931 בסדר, פשוט תפסיק. 46 00:04:39,132 --> 00:04:41,199 הייתי צריך לתת לך למות בגרנדה. 47 00:04:41,201 --> 00:04:42,967 אם היית עושה זאת, לא היינו מסוגל להגיע ליער, 48 00:04:42,969 --> 00:04:45,003 להתרוצץ ולשחק המשחקים המדהימים האלה. 49 00:04:45,005 --> 00:04:46,204 בְּדִיוּק. 50 00:04:47,474 --> 00:04:49,007 הו, אני שונא אותך. 51 00:04:49,009 --> 00:04:52,276 וואו, בנאדם, זה כואב. כי אני אוהב אותך. 52 00:04:52,278 --> 00:04:55,079 אבל אתה מסרב להכניס אותו כי יש לך בעיות אינטימיות. 53 00:04:55,081 --> 00:04:56,948 מטפל כנראה יגיד לך לא חיבקו אותך מספיק בתור ילד. 54 00:04:56,950 --> 00:04:59,818 תראה, בנאדם. דני, אני יודע שאני נראה טיפש, אבל... 55 00:05:01,188 --> 00:05:02,987 היי, יו, תפוס מחסה! 56 00:05:15,235 --> 00:05:17,103 דני. 57 00:05:17,504 --> 00:05:19,170 אתה בסדר? 58 00:05:19,172 --> 00:05:20,907 אה, כן, בנאדם. 59 00:05:23,542 --> 00:05:25,411 זה הסוכן ג'ק ברנס. 60 00:05:25,413 --> 00:05:27,312 אני צריך רפואה כאן למעלה עכשיו. 61 00:05:27,314 --> 00:05:28,579 יש לנו מכת קליע 62 00:05:28,581 --> 00:05:30,615 בפינה הצפון מערבית של קורס ההכשרה. 63 00:05:30,617 --> 00:05:32,484 פציעות מרובות. 64 00:05:32,486 --> 00:05:37,355 ומישהו יסביר לי בבקשה למה הפלתם את נפאלם על עצמכם! 65 00:05:37,357 --> 00:05:40,825 שלילי. אין תרגילי כיבוי חיים בגזרה הצפון מערבית. 66 00:05:40,827 --> 00:05:42,829 אז מה לעזאזל פגע בנו? 67 00:05:55,675 --> 00:05:57,143 היעד מימינך! 68 00:06:11,958 --> 00:06:16,297 אני צריך את כולכם להתאוורר ועקוב אחר הדבר הזה עכשיו! 69 00:06:19,433 --> 00:06:20,633 לִנְהוֹג! 70 00:06:27,173 --> 00:06:28,174 שָׁם! 71 00:06:31,579 --> 00:06:33,044 מה לעזאזל? 72 00:06:33,046 --> 00:06:34,147 תוריד את זה! 73 00:06:38,519 --> 00:06:40,787 רד לשם עכשיו ולשטוף את הדבר הזה החוצה! 74 00:06:41,721 --> 00:06:42,922 הנה זה! 75 00:06:51,764 --> 00:06:53,867 היעד אותר, אדוני. 76 00:06:55,335 --> 00:06:56,336 תדליק את זה! 77 00:07:07,181 --> 00:07:08,182 לעזאזל! 78 00:07:19,292 --> 00:07:20,660 אה, לא. 79 00:07:31,804 --> 00:07:34,108 זה הולך למכרה! תנתק את זה! 80 00:07:50,391 --> 00:07:52,024 לזוז, לזוז! 81 00:08:04,837 --> 00:08:05,937 אָנָא. 82 00:08:05,939 --> 00:08:07,774 זו טעות. 83 00:08:09,376 --> 00:08:11,376 תישאר קריר. החזק את האש שלך. 84 00:08:11,378 --> 00:08:13,312 אני לא רוצה לפגוע במישהו. 85 00:08:20,854 --> 00:08:22,189 מי התקשר לחיל האוויר? 86 00:08:26,427 --> 00:08:28,229 זה לא חיל האוויר. 87 00:08:33,667 --> 00:08:34,867 לָרוּץ. 88 00:08:58,359 --> 00:09:00,124 חשבת שתוכל להתחבא? 89 00:09:09,704 --> 00:09:11,870 עכשיו אתה תמות בצרחות. 90 00:09:11,872 --> 00:09:14,074 כמו החברים שלך! 91 00:09:49,177 --> 00:09:51,843 תגיד לי איפה החברים שלך מתחבאים. 92 00:09:51,845 --> 00:09:53,579 לעולם לא אדבר. 93 00:09:53,581 --> 00:09:55,317 האם זה נכון? 94 00:09:57,184 --> 00:09:59,151 אז בואו לעשות את זה רשמי. 95 00:10:28,449 --> 00:10:30,783 B-127... 96 00:10:30,785 --> 00:10:33,318 בתור חבר של התנגדות האוטובוט, 97 00:10:33,320 --> 00:10:35,787 אתה בוגד לסייברטרון 98 00:10:35,789 --> 00:10:38,291 ונידונים בזאת 99 00:10:38,293 --> 00:10:39,294 למוות. 100 00:10:46,301 --> 00:10:47,302 לֹא! 101 00:10:48,235 --> 00:10:49,371 לֹא! 102 00:12:22,464 --> 00:12:23,565 אוף. 103 00:12:24,432 --> 00:12:25,733 לִשְׁתוֹק. 104 00:12:55,630 --> 00:12:56,896 בוקר, אבא. 105 00:13:35,871 --> 00:13:38,170 לֹא! אל תדגדג. 106 00:13:38,172 --> 00:13:40,375 אוי! 107 00:13:42,877 --> 00:13:44,078 אה-הו! 108 00:13:44,579 --> 00:13:46,078 נתפס. 109 00:13:46,080 --> 00:13:48,348 גס, רון. 110 00:13:48,350 --> 00:13:49,451 סליחה. 111 00:13:51,287 --> 00:13:53,554 האם אלה גביעי הצלילה שלך? 112 00:13:53,556 --> 00:13:55,354 תופס יותר מדי מקום בחדר שלי. 113 00:13:55,356 --> 00:13:57,358 אתה הולך מתחרט שעשיתי את זה. 114 00:13:58,226 --> 00:13:59,760 איפה ארוחת הבוקר? 115 00:13:59,762 --> 00:14:03,964 ארוחת הבוקר ממוקמת בנוחות בארונות ובמקרר. 116 00:14:03,966 --> 00:14:05,064 - אה. - נסה לעזור... 117 00:14:05,066 --> 00:14:06,699 - כן. - ...קצת. 118 00:14:06,701 --> 00:14:09,769 מאז שאני ילד כל כך גדול עכשיו, עושה ארוחת הבוקר שלי ומה יש לך, 119 00:14:09,771 --> 00:14:13,707 אתה יודע איך אני יכול להיות זוגי עזרה גדולה יותר כאן, אמא? 120 00:14:13,709 --> 00:14:15,042 אם היה לי מכונית. 121 00:14:15,044 --> 00:14:16,175 צ'רלי. 122 00:14:16,177 --> 00:14:17,978 מה אתה יודע, מחר יש לי יום הולדת, 123 00:14:17,980 --> 00:14:20,380 תזמון מושלם עבור מתנה גדולה במזומן. 124 00:14:20,382 --> 00:14:22,816 אתה יודע, 500 דולר זה באמת הכל אני צריך לסיים את הקורבט. 125 00:14:22,818 --> 00:14:27,253 אין לי 500 דולר. אַתָה לדעת כמה אחיות מרוויחות. 126 00:14:27,255 --> 00:14:29,823 "חצי מרופאים עבור עבודה כפולה," נכון? 127 00:14:29,825 --> 00:14:31,123 אגיד לך מה, ילדון... 128 00:14:31,125 --> 00:14:32,592 קיבלתי אחר ראיון עבודה מחר. 129 00:14:32,594 --> 00:14:35,028 אם הכל ילך כשורה, אעשה זאת אתה שוחה בחלקי רכב. 130 00:14:35,030 --> 00:14:36,797 אני מעדיף מזומן, רון. 131 00:14:36,799 --> 00:14:38,632 אל תהיה גס רוח. האכילו את הכלב. 132 00:14:38,634 --> 00:14:41,068 קונאן הוא הכלב של אוטיס. תגרום לו לעשות את זה. 133 00:14:41,070 --> 00:14:42,436 מַה? 134 00:14:42,438 --> 00:14:46,172 אוי! אתה נראה כל כך מבוגר למעלה בחליפת הקראטה שלך. 135 00:14:46,174 --> 00:14:49,143 הילד התינוק שלי הופך לגבר. 136 00:14:49,945 --> 00:14:51,545 אה, תירה, אני אאחר. 137 00:14:51,547 --> 00:14:55,214 אתה יכול להפיל את אחיך ב קראטה בדרך לעבודה, בבקשה? 138 00:14:55,216 --> 00:14:57,050 אממ, הייתי יכול אם הייתה לי מכונית. 139 00:14:57,052 --> 00:15:00,687 פשוט תן לו לעקוב אחריך לרכב על אופניים כדי שאף אחד לא יחטוף אותו. 140 00:15:00,689 --> 00:15:03,824 חוטפת אותו? אתה פשוט אמר שהוא גבר מבוגר עכשיו. 141 00:15:03,826 --> 00:15:07,496 אם מישהו ינסה משהו, אני אנסה לשבור את הטחול המטורף שלהם. 142 00:15:41,096 --> 00:15:43,030 זה שניים בשבילכם. - תודה אחי. 143 00:15:43,032 --> 00:15:45,264 בְּסֵדֶר. שיהיה לך טוב. 144 00:15:45,266 --> 00:15:46,902 לאכול בטוח. 145 00:15:54,243 --> 00:15:56,176 סליחה. היי. מעולם לא נפגשנו... 146 00:15:56,178 --> 00:15:57,511 מצטער, אני לא יכול כרגע. 147 00:15:57,513 --> 00:15:59,648 כֵּן. אה, בסדר. 148 00:16:00,716 --> 00:16:02,949 - וואו! היי, ילדת נקניקיות! 149 00:16:02,951 --> 00:16:04,951 הו, אלוהים! 150 00:16:04,953 --> 00:16:08,488 אני כל כך מצטער. הו, אלוהים. 151 00:16:08,490 --> 00:16:11,158 מישהו מפוטר. 152 00:16:11,160 --> 00:16:14,594 אם הייתי צריך ללבוש את זה, הייתי מתפלל שיפטרו אותי. 153 00:16:14,596 --> 00:16:15,597 טוב, טינה. 154 00:16:19,635 --> 00:16:20,636 בוא נלך. 155 00:16:22,638 --> 00:16:23,704 אופס. 156 00:16:23,706 --> 00:16:24,707 אוי. 157 00:16:58,707 --> 00:17:00,174 קדימה. 158 00:17:00,176 --> 00:17:01,308 היי, דוד האנק. 159 00:17:01,310 --> 00:17:03,845 אתה עדיין עובד על המכונית הארורה הזו? 160 00:17:03,847 --> 00:17:05,849 אתה עדיין עובד על האישיות הארורה הזו? 161 00:17:07,516 --> 00:17:09,851 - מה יש לך בשבילי? - מה שאתה רוצה. 162 00:17:09,853 --> 00:17:12,786 הרוסים הולכים לפוצץ את כולנו לעזאזל בכל מקרה. 163 00:17:12,788 --> 00:17:14,289 זו הרוח. 164 00:17:14,723 --> 00:17:16,556 היי, ילד. 165 00:17:16,558 --> 00:17:17,958 תן לי את שלוש השמיניות, היית? 166 00:17:17,960 --> 00:17:20,596 אתה עובד על הקרבורטור? - מממ-הממ. 167 00:17:23,766 --> 00:17:26,803 אתה צריך את החצי אינץ'. אמרתי את השלושה... 168 00:17:27,137 --> 00:17:28,437 הא. 169 00:17:30,272 --> 00:17:32,274 תודה, ילד. - כן. 170 00:19:25,722 --> 00:19:28,522 איפה Optimus Prime? 171 00:19:28,524 --> 00:19:30,725 הוא שרד את הנפילה של סייברטרון. 172 00:19:30,727 --> 00:19:32,760 ואין מרד מת באמת 173 00:19:32,762 --> 00:19:35,029 עד המנהיג מובס. 174 00:19:35,031 --> 00:19:37,632 אז איפה הוא? 175 00:19:37,634 --> 00:19:41,636 שמי קליפג'אמפר, סגן בהתנגדות האוטובוט. 176 00:19:41,638 --> 00:19:44,105 החזרה הבטוחה שלי תיחשב... 177 00:19:44,107 --> 00:19:45,773 תשובה שגויה. 178 00:19:45,775 --> 00:19:49,111 אנחנו יודעים שהוא מתכנן להקים בסיס. 179 00:19:49,113 --> 00:19:52,014 ספר לנו איפה זה ואנחנו ניתן לך לחיות. 180 00:19:52,016 --> 00:19:55,250 שמי קליפג'אמפר, סגן... 181 00:19:59,555 --> 00:20:01,222 לא. 182 00:20:01,224 --> 00:20:03,424 זה האות של B-127. 183 00:20:03,426 --> 00:20:06,894 - אתה יכול לאתר את זה? - כבר עשה. 184 00:20:06,896 --> 00:20:11,732 אם לא תספר לנו איפה פריים הוא, אולי חברך הצעיר יעשה זאת. 185 00:20:11,734 --> 00:20:12,801 לְעוֹלָם לֹא. 186 00:20:12,803 --> 00:20:17,406 אתה לוחם אמיץ. מגיע לך מוות טוב יותר. 187 00:20:17,408 --> 00:20:19,274 אבל אז שוב... 188 00:20:25,148 --> 00:20:27,617 קבע מסלול לכדור הארץ. 189 00:20:39,595 --> 00:20:41,063 אני אתן לך שלושים דולר על כל זה. 190 00:20:41,065 --> 00:20:44,132 אני יכול לקבל פעמיים עד כדי כך עבור הסליל בלבד. 191 00:20:44,134 --> 00:20:46,401 ממי? אני היחיד שנכנס לכאן. 192 00:20:46,403 --> 00:20:47,969 אני אפילו לא יודע איך אתה עדיין פתוח. 193 00:20:47,971 --> 00:20:50,606 פשוט קח את זה. לָלֶכֶת. ההופעה שלי מופעלת. 194 00:20:52,775 --> 00:20:54,809 היי, איפה עשית להשיג את החיפושית הזו? 195 00:20:54,811 --> 00:20:58,446 אני נשבע באלוהים, מאז ומעולם הם הקימו את המגדל המטומטם הזה, 196 00:20:58,448 --> 00:21:00,916 אני לא מצליח לקבל אות לצפות בתוכניות שלי. 197 00:21:00,918 --> 00:21:03,253 אני חייב לראות מה קורה לאלף השבוע. 198 00:21:14,298 --> 00:21:15,663 קדימה! 199 00:21:30,214 --> 00:21:31,612 אתה צוחק עליי? 200 00:21:36,453 --> 00:21:37,920 לעזאזל. 201 00:21:43,526 --> 00:21:45,028 אני מוותר. 202 00:21:46,662 --> 00:21:50,365 אני לא יכול לעשות את זה בלעדייך. 203 00:21:50,367 --> 00:21:54,169 נעים להכיר. מתעניין בביואיק חדשה? 204 00:21:54,171 --> 00:21:57,638 - ניסיון נחמד. - בסדר, נגעתי. אבל לא אכלתי. 205 00:21:57,640 --> 00:21:59,673 ואני אמור תאמין לאחד מהסטייקים האלה 206 00:21:59,675 --> 00:22:01,709 רק קם והלך בפני עצמו? 207 00:22:01,711 --> 00:22:04,312 ראיתי זר. 208 00:22:04,314 --> 00:22:05,780 אין ארוחת ערב בשבילך הלילה. 209 00:22:05,782 --> 00:22:10,117 אבל אני מורעב! אני צם מאז ארוחת הצהריים! 210 00:22:11,120 --> 00:22:13,791 טוב, אכלתי את הדלעת הזו. 211 00:22:34,111 --> 00:22:35,712 יום הולדת שמח. 212 00:22:48,591 --> 00:22:50,127 אני מתגעגע אליך, אבא. 213 00:22:51,594 --> 00:22:53,462 אני חושב שזה נמוך מדי, מותק. 214 00:22:53,464 --> 00:22:54,529 לא. 215 00:22:54,531 --> 00:22:56,630 לא, אני חושב שזה הולך לכפתור הזה. 216 00:22:56,632 --> 00:22:57,698 - כן? - כן. 217 00:22:57,700 --> 00:23:00,470 אני לא יודע לגבי... תקן את זה. 218 00:23:00,472 --> 00:23:01,537 היי. 219 00:23:01,539 --> 00:23:04,139 - בוקר טוב, ילדת יום הולדת! - היי. 220 00:23:04,141 --> 00:23:05,609 אתה נראה... 221 00:23:07,378 --> 00:23:08,378 נחמד. 222 00:23:09,481 --> 00:23:11,012 יום הולדת שמח, מותק. 223 00:23:11,014 --> 00:23:14,051 אני אוהב אותך. קדימה, פתח את המתנה שלך. אני אאחר לעבודה. 224 00:23:15,651 --> 00:23:17,121 תודה, אמא. 225 00:23:21,558 --> 00:23:23,293 קַסדָה. עם... 226 00:23:24,028 --> 00:23:25,161 נרקיסים. 227 00:23:25,163 --> 00:23:26,895 אז אני ממשיך לשמוע 228 00:23:26,897 --> 00:23:30,899 על אנשים על טוסטוסים שבורחים נגמר והמוח שלהם התנפץ פנימה. 229 00:23:30,901 --> 00:23:32,701 אתה חייב ללבוש את זה מעתה ואילך. 230 00:23:32,703 --> 00:23:35,670 לא אכפת לי אם זה לא החוק. זה החוק שלנו. 231 00:23:35,672 --> 00:23:37,741 בנוסף, תראו כמה זה חמוד. 232 00:23:40,077 --> 00:23:41,143 כֵּן. 233 00:23:41,145 --> 00:23:42,711 יום הולדת שמח. 234 00:23:42,713 --> 00:23:45,013 באמת תפסתי אותך גם מתנה קטנה, צ'רלי. 235 00:23:45,015 --> 00:23:48,086 כלומר, זה קטן, אבל, זה מהלב. 236 00:23:54,559 --> 00:23:56,693 חיוך הוא דבר חזק. 237 00:23:57,694 --> 00:23:59,227 זה משחרר אנדורפינים. 238 00:23:59,229 --> 00:24:02,432 זה אומר לעולם, "אני כיף ונגיש." 239 00:24:04,468 --> 00:24:08,870 אתה יודע, יש כאן פרק שלם על איך אנשים שמחייכים לעתים קרובות יותר 240 00:24:08,872 --> 00:24:10,673 למעשה יש יותר חברים. 241 00:24:11,408 --> 00:24:12,842 זה לא ייאמן. 242 00:24:12,844 --> 00:24:14,809 אני באמת חושב שזה הולך לשנות את כל ההשקפה שלך 243 00:24:14,811 --> 00:24:16,080 אם אתה מחייך לעתים קרובות יותר. 244 00:24:33,497 --> 00:24:34,965 אני רוצה את החיפושית. 245 00:24:35,900 --> 00:24:38,067 - מה? החיפושית הצהובה, אני רוצה אותה. 246 00:24:38,069 --> 00:24:40,303 אני אעשה לך עסקה. אם אקבל הדבר הזה התחיל, זה שלי. 247 00:24:40,305 --> 00:24:43,239 זה לא עסקה. זהו רק אתה לוקח את המכונית שלי. 248 00:24:43,241 --> 00:24:47,243 אם אני מתחיל את זה, אני מחזיק אותו ו אני עובד כאן כל יום במשך שנה! 249 00:24:47,245 --> 00:24:49,378 אני אשפשף את הגריז מהרצפות, בסדר? 250 00:24:49,380 --> 00:24:52,481 אני אאסוף ואארגן כל פיסת נייר במקום הזה. 251 00:24:52,483 --> 00:24:56,220 אני אפילו אפרט את שלך שירותים איומים ומגעילים. 252 00:24:58,422 --> 00:25:00,391 אָנָא. זה יום ההולדת שלי. 253 00:25:01,226 --> 00:25:02,493 סליחה, אין עסקה. 254 00:25:03,727 --> 00:25:05,729 כי אנחנו לא מגייסים עובדים. 255 00:25:06,730 --> 00:25:09,267 זה שלך, ילד. יום הולדת שמח. 256 00:25:12,370 --> 00:25:13,371 תודה לך. 257 00:25:15,540 --> 00:25:17,673 תודה לך, תודה, תודה! 258 00:25:17,675 --> 00:25:19,810 והשירותים שלי מדהימים. 259 00:25:49,440 --> 00:25:51,242 הו, אלוהים, בבקשה. 260 00:25:54,112 --> 00:25:55,513 קדימה. 261 00:25:59,783 --> 00:26:01,117 הו, שלי... 262 00:26:01,119 --> 00:26:03,119 הו, אלוהים! 263 00:26:03,121 --> 00:26:06,023 הו, אלוהים, תודה רבה! אני אוהב אותך! 264 00:26:12,330 --> 00:26:16,034 הדבר הזה אפילו לא בטוח לנהיגה. - זה מלכודת מוות. 265 00:26:19,904 --> 00:26:21,537 אבל היא מאושרת. 266 00:26:42,761 --> 00:26:44,028 אָדָם. 267 00:26:44,630 --> 00:26:46,130 נראה מדהים. 268 00:26:58,343 --> 00:26:59,611 מַה? 269 00:27:56,402 --> 00:27:57,868 הו, אלוהים. 270 00:28:21,894 --> 00:28:23,460 צ'רלי, מה היה הרעש הזה 271 00:28:23,462 --> 00:28:25,695 שׁוּם דָבָר! אני בסדר. אמא, את צריכה לחזור למיטה. הכל בסדר. 272 00:28:25,697 --> 00:28:28,431 - מה זה לעזאזל? - אממ, זה... 273 00:28:28,433 --> 00:28:31,600 מה האוטו הזה עושה במוסך שלנו? 274 00:28:31,602 --> 00:28:32,704 מְכוֹנִית? 275 00:28:33,938 --> 00:28:36,475 הו, האוטו הזה 276 00:28:37,643 --> 00:28:39,209 היא המכונית שלי. 277 00:28:39,211 --> 00:28:41,178 דוד האנק נתן לי את זה. 278 00:28:41,180 --> 00:28:43,413 - זה פועל. - כן. 279 00:28:43,415 --> 00:28:45,014 אלה לא בטוחים. 280 00:28:45,016 --> 00:28:47,551 הלוואי שהיית מספר לי לפני שהבאת אותו הביתה. 281 00:28:47,553 --> 00:28:49,287 בְּסֵדֶר. מִצטַעֵר. 282 00:28:50,221 --> 00:28:51,755 אממ, אני באמצע של כמה דברים, אמא. 283 00:28:51,757 --> 00:28:54,758 בסדר, אני אצא מהשיער שלך, אבל... 284 00:28:54,760 --> 00:28:57,593 ספר לי דברים מתישהו. 285 00:28:57,595 --> 00:28:59,197 - אני אמא שלך. - בסדר. 286 00:28:59,531 --> 00:29:01,064 בְּסֵדֶר. 287 00:29:01,066 --> 00:29:02,232 לילה טוב. 288 00:29:02,234 --> 00:29:05,302 - זה באמת פועל? כן, זה באמת פועל. 289 00:29:05,304 --> 00:29:06,305 לְהִתְקַרֵר. 290 00:29:17,248 --> 00:29:18,915 אתה עדיין שם? 291 00:29:22,654 --> 00:29:23,987 בְּסֵדֶר. 292 00:29:23,989 --> 00:29:26,058 קצת קופצני. אני מצטער. 293 00:29:36,468 --> 00:29:37,469 בְּסֵדֶר. 294 00:30:02,961 --> 00:30:04,161 היי. 295 00:30:16,910 --> 00:30:18,610 הו, אלוהים, אתה... 296 00:30:21,513 --> 00:30:23,115 האם אתה מדבר? 297 00:30:35,595 --> 00:30:37,062 אני לא אפגע בך. 298 00:31:02,622 --> 00:31:04,591 אתה יכול להבין אותי? 299 00:31:09,896 --> 00:31:11,463 מה אתה? 300 00:31:13,098 --> 00:31:14,766 מאיפה באת? 301 00:31:15,969 --> 00:31:17,667 בְּסֵדֶר. זה בסדר. 302 00:31:26,746 --> 00:31:28,246 אתה אוהב את החולצה שלי? 303 00:31:28,948 --> 00:31:30,382 אתה חובב מטאל? 304 00:31:31,017 --> 00:31:32,284 לא, רגע... 305 00:31:33,019 --> 00:31:34,754 הו, מי? לִי? 306 00:31:35,822 --> 00:31:37,189 מי אני? 307 00:31:38,891 --> 00:31:40,192 הו, אני... 308 00:31:41,426 --> 00:31:42,694 צ'רלי. 309 00:31:43,829 --> 00:31:45,428 צ'רלי ווטסון. 310 00:31:45,430 --> 00:31:47,300 אני בן 18. 311 00:31:47,834 --> 00:31:49,300 היום. 312 00:31:49,302 --> 00:31:51,471 למעשה, זה יום ההולדת שלי היום. 313 00:31:53,573 --> 00:31:54,707 איך קוראים לך? 314 00:31:58,111 --> 00:32:00,579 אתה לא יודע או שאין לך שם? 315 00:32:05,384 --> 00:32:07,619 אתה נשמע כמו דבורה קטנה. 316 00:32:10,455 --> 00:32:12,659 אני הולך לקרוא לך ככה מעתה ואילך. 317 00:32:15,595 --> 00:32:16,696 דבורה. 318 00:32:18,731 --> 00:32:20,230 מתאים גם לבגד שלך. 319 00:32:46,893 --> 00:32:48,426 אני רוצה להתגרש, רועי! 320 00:32:48,428 --> 00:32:50,594 קדימה, אמבר. תן לי סיבה אחת טובה. 321 00:32:50,596 --> 00:32:52,730 ניסית לישון עם אחותי! 322 00:32:52,732 --> 00:32:54,131 ללא הצלחה! 323 00:32:54,133 --> 00:32:56,599 כן, אתה לא מצליח בכל דבר. 324 00:32:56,601 --> 00:32:59,270 התשלום הזה היה עבור בית. קנית רכב. 325 00:32:59,272 --> 00:33:02,807 כמה אתה טיפש, רועי? אנחנו לא צריכים מכונית. אֵל! 326 00:33:02,809 --> 00:33:06,412 עכשיו, רק תסתפקו שנייה אחת ושמע אותי. 327 00:33:08,247 --> 00:33:10,950 - מה זה לעזאזל? - מה? 328 00:33:13,853 --> 00:33:16,954 הו, אלוהים, רוי, הדבר הזה מגיע בדיוק בשבילנו! 329 00:33:16,956 --> 00:33:18,756 לא, לא, לא, לא, לא... 330 00:33:18,758 --> 00:33:20,557 לא המכונית שלי. לא המכונית שלי. 331 00:33:20,559 --> 00:33:22,895 בבקשה, אלוהים, לא, לא המכונית שלי! 332 00:33:33,873 --> 00:33:35,875 הו, תודה לאל, המכונית שלי. 333 00:33:36,676 --> 00:33:38,309 כן, אני בסדר. 334 00:33:38,311 --> 00:33:41,379 הו, זה טוב, מותק. זה טוב. 335 00:33:42,347 --> 00:33:43,983 לָרוּץ. לָרוּץ! 336 00:33:55,996 --> 00:33:57,263 אה... 337 00:33:59,398 --> 00:34:01,901 אלוהים! 338 00:34:03,336 --> 00:34:04,804 זאת המכונית שלי? 339 00:34:07,774 --> 00:34:08,841 שלום... 340 00:34:23,223 --> 00:34:24,321 היי! 341 00:34:24,323 --> 00:34:25,856 כַּדוּר הָאָרֶץ. 342 00:34:25,858 --> 00:34:27,792 - רועי! - הו! 343 00:34:27,794 --> 00:34:29,193 כמה עצוב. 344 00:34:29,195 --> 00:34:32,732 חיי הילידים שווים יותר פרימיטיבי ממה שציפיתי. 345 00:34:34,534 --> 00:34:35,667 היי... 346 00:34:38,538 --> 00:34:41,072 הממ. אני אוהב איך שהם קופצים. 347 00:34:41,074 --> 00:34:42,673 תתמקד, חבר. 348 00:34:42,675 --> 00:34:48,079 אות המצוקה של B-127 הגיע ממנו החוף המערבי של יבשת זו. 349 00:34:48,081 --> 00:34:50,817 לעת עתה, אנחנו הולכים מערבה. 350 00:35:04,932 --> 00:35:07,331 מתי הם מתחילים לתת לך להשתמש ב-nunchucks? 351 00:35:07,333 --> 00:35:08,800 אני לא יודע, אבל אני מקווה שבקרוב. 352 00:35:08,802 --> 00:35:11,604 - בוקר! נתראה מאוחר יותר. לאן אתה נוסע כל כך מהר? 353 00:35:12,471 --> 00:35:14,674 לְשׁוּם מָקוֹם. שיהיה לך יום נעים. 354 00:35:16,843 --> 00:35:18,077 בוקר... 355 00:35:20,646 --> 00:35:21,747 דבורה? 356 00:35:24,418 --> 00:35:26,084 בי, איפה את? 357 00:35:28,889 --> 00:35:31,256 הו, אלוהים. הו, אלוהים. הו, אלוהים. הו, אלוהים. 358 00:35:31,258 --> 00:35:32,324 דְבוֹרָה! 359 00:35:32,326 --> 00:35:33,994 לאן הלכת? 360 00:35:39,799 --> 00:35:41,498 אוטיס! 361 00:35:41,500 --> 00:35:43,400 ראית את המכונית שלי? 362 00:35:43,402 --> 00:35:44,602 לצערי, כן. 363 00:35:44,604 --> 00:35:46,704 לא, ראית המכונית שלי היום? 364 00:35:46,706 --> 00:35:49,007 זה היה במוסך. מישהו גנב את זה! 365 00:35:49,009 --> 00:35:50,675 לא, אידיוט. אמא לקחה את זה. 366 00:35:50,677 --> 00:35:52,143 היא נאלצה להביא את קונאן לווטרינר 367 00:35:52,145 --> 00:35:54,246 כי הוא בלע, כאילו, כפפת גומי או משהו 368 00:35:54,248 --> 00:35:56,114 ורון היה צריך הסטיישן. 369 00:35:56,116 --> 00:35:57,550 תודה לאל. 370 00:36:00,087 --> 00:36:01,420 לַחֲכוֹת. 371 00:36:06,826 --> 00:36:08,959 היי. סליחה. זה שוב אני. 372 00:36:08,961 --> 00:36:11,230 מעולם לא נפגשנו רשמית, אבל... אני לא יכול כרגע. מִצטַעֵר. 373 00:36:11,232 --> 00:36:12,898 לֹא. כֵּן. 374 00:36:12,900 --> 00:36:14,399 בְּסֵדֶר. 375 00:36:18,038 --> 00:36:19,907 אני יודע, חבר. תחזיק מעמד. 376 00:36:22,376 --> 00:36:24,575 אתה לא יכול לאכול כל מה שאתה רואה. 377 00:36:24,577 --> 00:36:27,713 פשוט תן לזה להיות שיעור טוב לחיים בשבילך. 378 00:36:29,615 --> 00:36:32,585 הו, אלוהים. תפסיק עם זה! אל תעשה את זה! 379 00:36:37,057 --> 00:36:38,058 דבורה, לא! 380 00:36:43,830 --> 00:36:44,831 - אמא? - וואו! 381 00:36:45,699 --> 00:36:48,199 יֵשׁוּעַ! צ'רלי, מה אתה עושה 382 00:36:48,201 --> 00:36:49,533 אמא, את חייבת לעצור. 383 00:36:49,535 --> 00:36:52,503 - מה לעזאזל קורה? פשוט תעצור את המכונית. 384 00:36:52,505 --> 00:36:55,441 בסדר, בסדר. בְּסֵדֶר. 385 00:36:58,011 --> 00:37:01,980 האם תשים את זבל הרובוט הזה? מה אתה חושב? 386 00:37:01,982 --> 00:37:03,581 כמעט נתת לי התקף לב. 387 00:37:03,583 --> 00:37:05,083 חשבתי חטפו אותי. 388 00:37:05,085 --> 00:37:06,685 אני לוקח את הכלב לווטרינר. 389 00:37:06,687 --> 00:37:10,755 אני לא מאמין שתיקח אותו בלעדיי. אמא, אני כל כך דואגת לו! 390 00:37:10,757 --> 00:37:12,524 הוא גם הכלב שלי, אתה יודע. 391 00:37:12,526 --> 00:37:15,126 מה קרה לקונאן להיות הכלב של אוטיס? 392 00:37:15,128 --> 00:37:17,028 אמא, את להיות היסטרי, בסדר? 393 00:37:17,030 --> 00:37:19,331 אתה לא אמור לנהוג במצב רגשי כזה. 394 00:37:19,333 --> 00:37:21,168 אני יודע איך אתה מגיע בשעת חירום. 395 00:37:22,035 --> 00:37:23,171 אני אחות. 396 00:37:25,039 --> 00:37:26,506 לא של חיות. 397 00:37:30,378 --> 00:37:34,012 אה, בסדר. אני שמח בשבילך לנהוג. 398 00:37:34,014 --> 00:37:36,349 אתה לא לבשת הקסדה שלך, דרך אגב. 399 00:37:36,351 --> 00:37:37,918 - ראיתי את זה. - אה, תירה. 400 00:37:40,887 --> 00:37:42,420 תשמור את זה ביחד, בי. 401 00:37:50,064 --> 00:37:51,065 אֲדוֹנִי? 402 00:37:52,266 --> 00:37:53,466 אֲדוֹנִי. 403 00:37:53,468 --> 00:37:55,869 חשבתי שתרצה לראות את זה מיד. 404 00:38:00,807 --> 00:38:02,674 - הם בטוחים? כן, אדוני. 405 00:38:02,676 --> 00:38:04,809 שניים מהם פשוט יצר קשר בטקסס. 406 00:38:04,811 --> 00:38:07,045 אינטל אומרת שהם הולכים מערב מהר. 407 00:38:07,047 --> 00:38:08,648 אוכף, סימונס. 408 00:38:09,483 --> 00:38:11,052 אנחנו נוסעים לטקסס. 409 00:38:12,887 --> 00:38:15,822 בסדר, בי, אנחנו צריכים לעבור על כמה דברים. 410 00:38:21,728 --> 00:38:23,597 בְּסֵדֶר. כולנו ברורים. 411 00:38:26,099 --> 00:38:29,167 בְּסֵדֶר. אני חושב מחדש על החוף. 412 00:38:29,169 --> 00:38:30,170 אוף. 413 00:38:31,605 --> 00:38:33,605 הו, אני טוב. 414 00:38:33,607 --> 00:38:35,209 לא, אני בסדר, תודה. 415 00:38:37,278 --> 00:38:41,147 אנשים יכולים להיות נוראים לגבי דברים שהם לא מבינים. 416 00:38:41,149 --> 00:38:43,848 אם הם ימצאו אותך, הם כנראה ימצאו לכלוא אותך במעבדה איפשהו 417 00:38:43,850 --> 00:38:45,550 ולחתוך אותך לחתיכות קטנות קטנטנות. 418 00:38:45,552 --> 00:38:48,622 זה יהיה רע, תאמין לי. 419 00:38:51,925 --> 00:38:55,862 האדם היחיד שאתה יכול להראות אתה בסביבה זה אני, בסדר? 420 00:38:57,931 --> 00:39:00,132 אז בואו נתאמן. אתה מוכן? 421 00:39:00,134 --> 00:39:02,203 אם אתה רואה מישהו מלבדי, מה אתה עושה 422 00:39:05,473 --> 00:39:07,808 גָדוֹל. מוּשׁלָם. תחזור עכשיו. 423 00:39:09,876 --> 00:39:12,744 אוקיי, אז בוא נגיד שאנחנו נהיגה ופתאום... 424 00:39:12,746 --> 00:39:15,283 הו, תירה! מישהו כאן! התחבא, בי, התחבא! 425 00:39:27,695 --> 00:39:29,163 אתה רציני? 426 00:39:33,101 --> 00:39:35,635 בי, זה מאוחר מדי. אתה כבר מת. 427 00:39:39,507 --> 00:39:40,905 זה בסדר. 428 00:39:40,907 --> 00:39:44,843 בגלל זה אנחנו מתאמנים. אתה תקבל את זה. 429 00:39:44,845 --> 00:39:48,649 Fox-2 בגישה. חומרים שאינם ביולוגיים נכנסים. 430 00:40:05,199 --> 00:40:09,067 המטרה, אדוני, צריכה להיות לתקשר איתם. 431 00:40:09,069 --> 00:40:12,671 קשר ראשון עם מין זר. 432 00:40:12,673 --> 00:40:15,741 ביליתי את כל חיי מחכה לרגע הזה. 433 00:40:15,743 --> 00:40:18,946 אם הם עושים צעד אחד שגוי, הנחנו אותם. 434 00:40:34,095 --> 00:40:37,564 בני האדם מתרבים. בבקשה תן לי להרוג אותם. 435 00:40:37,566 --> 00:40:41,169 טֶרֶם. B-127 האות השתתק. 436 00:40:42,303 --> 00:40:44,038 יש לי רעיון. 437 00:40:45,239 --> 00:40:48,941 תקשיב! אני הסוכן ברנס וזה ד"ר פאוול. 438 00:40:48,943 --> 00:40:52,744 יש לנו כרגע 100 רובים הצביע ישר לראש שלך! 439 00:40:52,746 --> 00:40:54,647 אז ציין את העסק שלך. 440 00:40:54,649 --> 00:40:56,515 אנשי כדור הארץ, 441 00:40:56,517 --> 00:41:00,719 אנחנו שומרי שלום Decepticon מפטרלים בגלקסיה. 442 00:41:00,721 --> 00:41:02,656 מה אתה עושה? 443 00:41:02,658 --> 00:41:04,723 זה משפיל. 444 00:41:04,725 --> 00:41:07,860 אנחנו מאמינים שמסוכן פושע מהעולם שלנו 445 00:41:07,862 --> 00:41:10,996 מתחבא איפשהו על שלך. 446 00:41:10,998 --> 00:41:12,867 איך זה לדעתך אנחנו יכולים לעזור? 447 00:41:14,402 --> 00:41:16,804 אנחנו צריכים את העיניים שלך. 448 00:41:17,471 --> 00:41:18,804 לַחֲכוֹת. 449 00:41:18,806 --> 00:41:21,073 אתה רוצה גישה ללוויינים שלנו? 450 00:41:21,075 --> 00:41:23,742 הסורקים שלנו הטווח מוגבל. 451 00:41:23,744 --> 00:41:27,079 התשתית שלך הוא פרימיטיבי. 452 00:41:27,081 --> 00:41:30,950 אבל ביחד, הם יכול להיות חזק למדי. 453 00:41:30,952 --> 00:41:32,586 אין מצב! לֹא בָּא בְּחֶשׁבּוֹן! 454 00:41:32,588 --> 00:41:35,555 יש לנו אויב משותף, הסוכן ברנס. 455 00:41:35,557 --> 00:41:37,890 יש מלחמה שמתחוללת על הפלנטה שלנו. 456 00:41:37,892 --> 00:41:42,696 אם B-127 לא נמצא, זה מלחמה עלולה למצוא את דרכה לכאן. 457 00:41:42,698 --> 00:41:44,830 אולי... 458 00:41:44,832 --> 00:41:48,034 אנחנו יכולים למצוא דרך לעזור אחד לשני. 459 00:41:48,036 --> 00:41:49,935 אנחנו נדבר על זה עם הממונים עלינו. 460 00:41:49,937 --> 00:41:52,972 בינתיים, אם תוכל לעקוב אחרינו. 461 00:41:52,974 --> 00:41:55,642 טוב מאוד, חבר פאוול. 462 00:41:55,644 --> 00:41:57,479 קח אותנו למנהיג שלך. 463 00:42:08,122 --> 00:42:11,126 חייב להיות מבאס הסתובב בפולקסווגן כל היום, הא? 464 00:42:12,661 --> 00:42:14,995 האם יש מישהו שיכול לעזור לך? 465 00:42:14,997 --> 00:42:16,630 יש לך משפחה? 466 00:42:16,632 --> 00:42:19,733 אתה יודע, כמו אמא, אבא, אחים? 467 00:42:19,735 --> 00:42:21,135 כולכם אוהבים אחד את השני? 468 00:42:23,672 --> 00:42:25,104 או משגעים אחד את השני 469 00:42:25,106 --> 00:42:27,942 ואתה לא יכול לחכות להתרחק ולהתחיל חיים חדשים לגמרי. 470 00:42:34,015 --> 00:42:35,951 אתה רוצה אותי לראות אם אני יכול לתקן את זה? 471 00:42:38,053 --> 00:42:39,888 אני אהיה עדין, אני מבטיח. 472 00:42:49,765 --> 00:42:50,963 וואו. 473 00:42:54,636 --> 00:42:56,203 שכבת, בסדר? 474 00:42:59,742 --> 00:43:01,076 תחזיק מעמד. 475 00:43:03,780 --> 00:43:05,547 אני חושב שאולי יש משהו... 476 00:43:17,258 --> 00:43:22,862 B-127, אני מתפלל שהודעה זו תמצא אותך. 477 00:43:22,864 --> 00:43:26,433 המלחמה שלנו נמשכת. 478 00:43:26,435 --> 00:43:27,903 ...כוכב הלכת... 479 00:43:28,870 --> 00:43:30,272 ...הישרדות... 480 00:43:55,430 --> 00:43:57,966 להרוס, להוציא! 481 00:44:15,450 --> 00:44:17,384 ...המשימה שלך... 482 00:44:17,386 --> 00:44:18,719 ...חייל... 483 00:44:18,721 --> 00:44:19,988 אני... 484 00:44:24,326 --> 00:44:25,692 אתה בסדר? 485 00:44:28,697 --> 00:44:30,330 מי זה היה? 486 00:44:30,332 --> 00:44:33,335 הקול הזה אמר משהו על מלחמה. 487 00:44:34,670 --> 00:44:36,271 אתה זוכר משהו? 488 00:44:39,809 --> 00:44:43,679 האם החיפושית של פולקסווגן סוג של תחפושת? 489 00:44:45,147 --> 00:44:47,082 האם אתה מתחבא ממשהו? 490 00:44:50,085 --> 00:44:51,453 האם אתה מפחד? 491 00:45:04,065 --> 00:45:05,401 זה שבור. 492 00:45:07,603 --> 00:45:08,968 זה בסדר. 493 00:45:08,970 --> 00:45:11,037 אני חושב שאני יכול לעזור. 494 00:45:12,574 --> 00:45:14,009 בוא נלך הביתה. 495 00:45:18,780 --> 00:45:20,780 ...ומארז סל, 496 00:45:20,782 --> 00:45:22,383 נסיכה... 497 00:45:22,385 --> 00:45:24,185 - ופושע. - בסדר, כמעט סיימתי. 498 00:45:24,187 --> 00:45:25,987 עושה זאת לענות על השאלה שלך? 499 00:45:26,522 --> 00:45:27,588 אין מצב. 500 00:45:27,590 --> 00:45:28,756 האם אתה בעצם צופה בזה? 501 00:45:32,994 --> 00:45:35,063 אתה יכול להכניס עוד אחד אם אתה רוצה. 502 00:45:44,406 --> 00:45:46,576 וואו! קדימה, מתוקה! 503 00:45:47,643 --> 00:45:49,445 יש לך את זה, ילדה צ'רלי! 504 00:45:53,282 --> 00:45:54,849 בסדר, ילדה צ'רלי! 505 00:45:56,619 --> 00:45:57,885 שלום, ברייטון פולס. 506 00:45:57,887 --> 00:45:59,753 זה צ'רלי ווטסון, מדליסט זהב אולימפי עתידי. 507 00:45:59,755 --> 00:46:01,154 זה היה כל כך מושלם. 508 00:46:01,156 --> 00:46:03,156 - תודה, אבא. - איך אתה מרגיש? 509 00:46:03,158 --> 00:46:05,160 לא, לא, למה שתשחק בזה 510 00:46:08,730 --> 00:46:10,466 מִצטַעֵר. אני פשוט... 511 00:46:11,501 --> 00:46:12,602 סיימתי. 512 00:46:17,306 --> 00:46:19,242 בוא נראה אם יש לנו משהו. 513 00:46:22,378 --> 00:46:23,513 בְּסֵדֶר. 514 00:46:32,922 --> 00:46:34,257 בְּסֵדֶר. 515 00:46:34,992 --> 00:46:36,459 בְּסֵדֶר. 516 00:46:42,398 --> 00:46:44,465 הו, אלוהים, כן! 517 00:46:44,467 --> 00:46:45,801 זה עבד! 518 00:46:46,569 --> 00:46:48,702 תראה שאתה הולך. 519 00:46:48,704 --> 00:46:50,905 יש לך כמה מהלכים. 520 00:46:57,646 --> 00:47:01,348 אתה יודע, בי, מוזיקה יכולה לעזור לך להגיד את מה שאתה מרגיש. 521 00:47:04,687 --> 00:47:07,721 אתה תאהב את זה. זה חדש לגמרי. 522 00:47:21,771 --> 00:47:23,205 לא מעריץ של סמית'ס. 523 00:47:24,407 --> 00:47:25,641 אוקיי, אממ... 524 00:47:26,944 --> 00:47:28,210 הנה. 525 00:47:28,744 --> 00:47:30,344 נסה את זה. 526 00:47:37,019 --> 00:47:38,387 עָדִין. 527 00:47:40,456 --> 00:47:42,525 בסדר, איפה שלי סטיבי ניקס? 528 00:47:45,160 --> 00:47:47,163 ג'ואן ג'ט וה-Blackhearts. 529 00:47:48,397 --> 00:47:50,331 אבנים. 530 00:47:50,333 --> 00:47:52,869 היי, היי, בבקשה אל תיגע באלה. אָנָא. 531 00:47:58,374 --> 00:48:00,610 הם היו שייכים לאבא שלי. 532 00:48:19,295 --> 00:48:20,696 אתה רוצה לשמוע את זה? 533 00:48:42,953 --> 00:48:45,686 נהגנו להקשיב לזה בזמן היינו עובדים על הקורבט. 534 00:48:51,128 --> 00:48:52,693 זה היה האהוב עליו. 535 00:48:56,632 --> 00:48:59,569 הוא נהג לומר שכן לגרום לרכב להרגיש טוב יותר. 536 00:49:10,613 --> 00:49:13,447 פעם עבדנו על המכונית הזו כל סוף שבוע ביחד. 537 00:49:18,320 --> 00:49:19,920 זה היה הקטע שלנו. 538 00:49:24,761 --> 00:49:26,363 הקלטת הזאת... 539 00:49:30,332 --> 00:49:32,401 זאת הייתה הפעם האחרונה ראיתי אותו. 540 00:49:36,439 --> 00:49:38,374 הוא מת מהתקף לב. 541 00:49:40,509 --> 00:49:42,545 מעולם לא קיבלתי להיפרד. 542 00:49:46,216 --> 00:49:48,852 אתה יודע, אני תמיד חשבתי אם אני יכול פשוט 543 00:49:49,886 --> 00:49:52,422 תסיים לתקן את המכונית הזו... 544 00:49:55,625 --> 00:49:59,228 אם רק יכולתי להשיג את זה להתחיל מחדש, 545 00:50:00,731 --> 00:50:02,331 הוא ישמע אותי. 546 00:50:04,734 --> 00:50:06,435 הוא ישמע אותי. 547 00:50:44,674 --> 00:50:46,941 אני אומר את זה עם כל הכבוד. 548 00:50:46,943 --> 00:50:48,543 איבדת את דעתך לעזאזל? 549 00:50:48,545 --> 00:50:51,246 - זה היה עם כל הכבוד? לאיש יש נקודה, דוקטור. 550 00:50:51,248 --> 00:50:54,983 רשת הלוויין שלנו נמצאת ב- חזית ההגנה הלאומית שלנו. 551 00:50:54,985 --> 00:50:58,888 אדוני, בבקשה. זה יכול להיות א הזדמנות של פעם בחיים. 552 00:50:58,890 --> 00:51:02,590 האם אתה יכול לדמיין את ההתקדמות ברית עם היצורים האלה עלול להביא? 553 00:51:02,592 --> 00:51:05,894 אני מתאר לעצמי את ההתקדמות. התקדמות על וושינגטון. 554 00:51:05,896 --> 00:51:08,730 - ניו יורק. מקדמה על שיקגו! - זה לא יקרה. 555 00:51:08,732 --> 00:51:11,533 הם ממש מתקשרים עצמם "Decepticons". 556 00:51:11,535 --> 00:51:13,168 זה לא יוצא לדרך יש דגלים אדומים? 557 00:51:13,170 --> 00:51:15,904 מַסְפִּיק! משניכם. 558 00:51:15,906 --> 00:51:17,304 אדוני, 559 00:51:17,306 --> 00:51:21,610 אנחנו מדברים על הכי הרבה מערכת רובוטית מתקדמת שנראתה אי פעם. 560 00:51:22,113 --> 00:51:23,711 אם נגיד להם לא, 561 00:51:23,713 --> 00:51:27,216 הם פשוט ייקחו את הטכנולוגיה שלהם לרוסים במקום. 562 00:51:29,020 --> 00:51:32,687 האם אתה באמת רוצה להיכנס להיסטוריה בתור האיש שעלה לנו במלחמה הקרה? 563 00:51:35,058 --> 00:51:36,092 עָדִין. 564 00:51:37,093 --> 00:51:39,696 אנחנו נעזור להם למצוא את הנמלט שלהם. 565 00:51:40,230 --> 00:51:41,896 וכשזה יסתיים, 566 00:51:41,898 --> 00:51:44,034 אתה יכול לעשות את כל ניסויים שאתה רוצה. הממ? 567 00:51:47,171 --> 00:51:48,371 כן, אדוני. 568 00:51:49,439 --> 00:51:52,509 עדין... אה, רובוטים. 569 00:51:54,312 --> 00:51:56,511 ברוכים הבאים למגזר 7. 570 00:51:56,513 --> 00:51:59,614 כמה נחמד מצידך סוף סוף לאפשר לנו להיכנס. 571 00:51:59,616 --> 00:52:02,584 אנחנו מאוד שמחים שתהיה כאן כחברים. 572 00:52:02,586 --> 00:52:04,452 תודה לך, חבר פאוול. 573 00:52:04,454 --> 00:52:08,790 הממונה עליי הסכים להעניק לך גישה מוגבלת ללוויינים שלנו. 574 00:52:08,792 --> 00:52:13,996 בנוסף, אתה מוזמן השתמש בכל הטכנולוגיה שלנו כאן. 575 00:52:13,998 --> 00:52:17,199 זה מערך העל הגדול ביותר של קרייז על פני כדור הארץ. 576 00:52:17,201 --> 00:52:19,634 אנו מודים לך על האירוח שלך. 577 00:52:19,636 --> 00:52:24,572 תגיד לי, הקוליות האלה מכשירי תקשורת שבהם אתה משתמש, 578 00:52:24,574 --> 00:52:26,541 האם הם פועלים ברחבי העולם? 579 00:52:26,543 --> 00:52:29,479 הטלפונים? כן, למה? 580 00:52:35,486 --> 00:52:36,785 אתה צריך לבחור תחנה, בנאדם. 581 00:52:36,787 --> 00:52:38,453 אני יודע שיש הרבה אפשרויות. 582 00:52:38,455 --> 00:52:40,289 "אתה רוצה ללכת בדייט איתי, אולי?" 583 00:52:42,026 --> 00:52:43,192 בסדר, אה... 584 00:52:45,129 --> 00:52:46,594 מה אתה מנסה לעשות? 585 00:52:46,596 --> 00:52:48,364 הנה אנחנו הולכים. הנה אנחנו הולכים. 586 00:52:48,366 --> 00:52:50,798 אתה לא חנון. אתה לא חנון. אתה לא חנון. אתה לא חנון. 587 00:52:50,800 --> 00:52:53,468 בסדר, אתה חנון, אבל פשוט אל תן לה לראות שאתה חנון. 588 00:52:53,470 --> 00:52:55,837 סליחה. סליחה שאני מתפרצת. אני פשוט... 589 00:52:58,342 --> 00:53:00,142 אממ... 590 00:53:00,144 --> 00:53:01,343 האם אתה, רק... 591 00:53:01,345 --> 00:53:03,444 לא, לא, זה בסדר! פשוט... 592 00:53:03,446 --> 00:53:06,882 פשוט שב, בבקשה? ששש, אל תצעק, בסדר? 593 00:53:06,884 --> 00:53:08,350 מה זה? 594 00:53:08,352 --> 00:53:10,685 זה בסדר, בסדר? רק לנשום. לנשום. 595 00:53:10,687 --> 00:53:13,090 - קודם כל, היי. - היי. 596 00:53:13,991 --> 00:53:15,456 אני צ'רלי. 597 00:53:15,458 --> 00:53:17,059 אני ממו, היי. 598 00:53:17,061 --> 00:53:18,929 היי, ממו. אממ... 599 00:53:20,063 --> 00:53:21,696 נעים להכיר. 600 00:53:21,698 --> 00:53:23,232 תענוג... תענוג... 601 00:53:23,234 --> 00:53:26,904 תראה, אני יודע שמה שראית היה קצת מטורף. אני יכול להסביר. 602 00:53:28,706 --> 00:53:30,639 כן, אני לא יכול להסביר. אבל הנה העסקה. 603 00:53:30,641 --> 00:53:32,374 אם תספר למישהו מה שראית עכשיו, 604 00:53:32,376 --> 00:53:34,444 אני אצטרך לדרוס אותך עם המכונית שלי. 605 00:53:36,847 --> 00:53:37,913 בחיי. 606 00:53:37,915 --> 00:53:39,248 זה היה... 607 00:53:39,250 --> 00:53:40,515 אני לא מתכוון לזה בצורה מרושעת. 608 00:53:40,517 --> 00:53:42,117 בְּסֵדֶר? מה שאני אומר 609 00:53:42,119 --> 00:53:45,890 האם אף אחד לא יכול לדעת מה שראית הרגע, בסדר? 610 00:53:47,925 --> 00:53:49,060 אתה מבטיח? 611 00:53:50,728 --> 00:53:51,794 כֵּן. 612 00:53:51,796 --> 00:53:53,262 בְּסֵדֶר. 613 00:53:53,264 --> 00:53:54,665 בְּסֵדֶר. 614 00:53:57,735 --> 00:54:00,237 דבורה, אתה יכול לצאת עכשיו. 615 00:54:07,345 --> 00:54:09,510 מַה? 616 00:54:09,512 --> 00:54:10,781 זה, אה... 617 00:54:11,316 --> 00:54:12,382 הוא. 618 00:54:12,384 --> 00:54:13,684 וואו. 619 00:54:18,589 --> 00:54:22,492 הוא עלה ויורד על זה חייג כל היום היום ואני לא יודע למה. 620 00:54:24,795 --> 00:54:26,931 היי, בדוק את הרפלקסים שלו. - מה? 621 00:54:27,932 --> 00:54:30,565 הו! הו, אלוהים! 622 00:54:30,567 --> 00:54:32,134 - יו, תן לי את החולצה שלך. - הא? 623 00:54:32,136 --> 00:54:33,435 תן לי את החולצה שלך. 624 00:54:33,437 --> 00:54:34,737 אתה מתכוון לחולצה שאני לובשת? 625 00:54:34,739 --> 00:54:36,439 כן, כן! קדימה. אני אחזיר לך את זה. 626 00:54:36,441 --> 00:54:37,673 בְּסֵדֶר. 627 00:54:37,675 --> 00:54:40,077 קדימה! תן לי את החולצה שלך! 628 00:54:45,950 --> 00:54:47,151 בְּסֵדֶר. 629 00:54:52,589 --> 00:54:55,424 רגע, רגע, רגע! היי, לא, לא! אתה לא צריך לעשות את זה. 630 00:54:55,426 --> 00:54:57,826 - כן, אני כן. - לא, אבל... 631 00:54:57,828 --> 00:55:00,763 בוא הנה. קדימה! - לא, הבנתי. אני מבין! 632 00:55:00,765 --> 00:55:02,267 הו-הו! 633 00:55:03,000 --> 00:55:04,169 אה. 634 00:55:07,905 --> 00:55:09,304 מִצטַעֵר. 635 00:55:09,306 --> 00:55:12,743 אני יודע שהבטחתי לך, אבל כן, אתה לא מקבל את זה בחזרה. 636 00:55:32,863 --> 00:55:35,264 זה לא ייאמן! 637 00:55:35,266 --> 00:55:38,801 הם משלבים הטכנולוגיה שלנו בצורה חלקה. 638 00:55:38,803 --> 00:55:41,336 לוויינים, טלפונים, מחשבים. 639 00:55:41,338 --> 00:55:45,909 הם יוצרים רשת מידע מקושרת. 640 00:55:45,911 --> 00:55:48,677 נפחי נתונים בקצות אצבעותיהם. 641 00:55:48,679 --> 00:55:50,746 זה מהפכני. 642 00:55:50,748 --> 00:55:53,049 הוא בחור מוזר. אתה אי פעם שמת לב לזה לגבי פאוול? 643 00:55:53,051 --> 00:55:56,652 הם עוקבים תנודות ברמות אנרגון. 644 00:55:56,654 --> 00:56:00,323 זה כמו חתימת חום ספציפית למין שלהם. 645 00:56:00,325 --> 00:56:01,723 זה מדהים. 646 00:56:01,725 --> 00:56:03,994 זה יפה. זה... 647 00:56:04,429 --> 00:56:06,161 שלום? שלום? 648 00:56:06,163 --> 00:56:10,166 נתת להם את הלוויינים שלנו, התקשורת שלנו, אלוהים יודע מה עוד. 649 00:56:10,168 --> 00:56:13,536 ובכל זאת בחלוף יום הם נתנו לנו דרך 650 00:56:13,538 --> 00:56:18,174 לא רק לצוד את B-127, אלא את כולם. 651 00:56:19,444 --> 00:56:23,679 תן להם לסיים את מה שהם עושים. תן להם למצוא את B-127. 652 00:56:23,681 --> 00:56:26,682 ואז אני אתן לך רשות להשמיד את כולם. 653 00:56:26,684 --> 00:56:28,886 השתמש בהם עבור חלקי חילוף. 654 00:56:30,121 --> 00:56:31,590 אדוני, כן, אדוני. 655 00:56:32,890 --> 00:56:35,358 אז אין לך מושג מאיפה הוא בא 656 00:56:35,360 --> 00:56:36,860 אין מושג. 657 00:56:36,862 --> 00:56:38,828 חשבת על להתקשר למשטרה? 658 00:56:40,031 --> 00:56:41,931 מה הם הולך לעשות, ממו? 659 00:56:41,933 --> 00:56:45,602 הם פשוט ישלחו אותו למעבדה ולעשות עליו ניסויים מדעיים מוזרים. 660 00:56:49,608 --> 00:56:52,708 אתה נהיה די טוב עם חוגת הרדיו הזאת, בי. 661 00:56:52,710 --> 00:56:55,144 כן, D.J. באמבל בבית! 662 00:56:59,751 --> 00:57:02,252 האם זו הסיבה שאתה תמיד מתעסק עם החוגה? 663 00:57:02,254 --> 00:57:04,821 אתה מנסה ללמד את עצמך איך לדבר, נכון? 664 00:57:08,260 --> 00:57:09,791 אין מצב. 665 00:57:09,793 --> 00:57:12,428 הו, אלוהים, בי, אתה גאון! אתה ממש גאון! 666 00:57:23,008 --> 00:57:26,009 - מה קורה כאן? זה ג'ים מהתקופה השישית. 667 00:57:26,011 --> 00:57:28,912 הוא אמר הוא היה עסוק השבוע. 668 00:57:28,914 --> 00:57:30,916 אתה רוצה לבדוק את זה? 669 00:57:33,852 --> 00:57:36,519 - זה די מגניב. - בסדר. 670 00:57:36,521 --> 00:57:38,454 בי, מיד נחזור. 671 00:57:38,456 --> 00:57:40,822 אל תעשה שום דבר מטורף. 672 00:57:40,824 --> 00:57:42,958 היי, כולם, בואו לצפות! טריפ יקפוץ! 673 00:57:42,960 --> 00:57:44,594 השתגעת. 674 00:57:44,596 --> 00:57:46,129 - מה קורה שם? אל תעשה את זה, אחי, אתה משוגע. 675 00:57:46,131 --> 00:57:47,797 קדימה, זו לא קפיצה כל כך גדולה. 676 00:57:47,799 --> 00:57:49,799 אלוהים, זה טריפ סאמרס? 677 00:57:49,801 --> 00:57:51,334 אה, אתה מכיר את טריפ? 678 00:57:51,336 --> 00:57:54,204 כלומר, כן. שפכתי א ליטר לימונדה עליו פעם אחת. 679 00:57:54,206 --> 00:57:57,809 לאף אחד אין את הביצים לקפוץ מהדבר הזה איתי? 680 00:57:59,945 --> 00:58:00,946 אה! 681 00:58:01,680 --> 00:58:03,546 מתנדב אמיץ. 682 00:58:03,548 --> 00:58:06,148 כן, אני... תראה, לא עשיתי... אני לא עשיתי את זה. אני בעצם לא... 683 00:58:16,094 --> 00:58:19,028 היי, אני מכיר אותך. 684 00:58:19,030 --> 00:58:21,030 אה... לא, מצטער על זה. זה... 685 00:58:21,032 --> 00:58:23,166 היית בצוות הצלילה עם אחותי הקטנה. 686 00:58:23,168 --> 00:58:25,501 ראיתי אותך זוכה במדינה לפני כמה שנים. 687 00:58:26,605 --> 00:58:29,105 - אה. אה, כן. גבירותיי ורבותיי. 688 00:58:29,107 --> 00:58:30,939 זה הרגע התקבל הרבה יותר מעניין. 689 00:58:30,941 --> 00:58:34,378 יש לנו אליפות צולל גבוה על הידיים שלנו! 690 00:58:37,316 --> 00:58:39,650 כן, אני בעצם, אני לא, אני לא... 691 00:58:39,652 --> 00:58:40,783 אני לא עושה את זה יותר. 692 00:58:40,785 --> 00:58:43,255 הו, אל תדאג. אני לא אגרום לך ללכת ראשון. 693 00:58:48,694 --> 00:58:49,759 וואו-ווא-וואו! צפו בו! 694 00:58:49,761 --> 00:58:51,127 כן, טריפ! 695 00:58:53,565 --> 00:58:55,066 - כן! - כן! 696 00:58:57,737 --> 00:59:00,803 נערת צלילה! עדיף שלא תחזרי ממני. 697 00:59:06,646 --> 00:59:09,145 אתם, היא הולכת לעשות את זה! היא הולכת לעשות את זה! 698 00:59:09,147 --> 00:59:13,451 לִצְלוֹל! לִצְלוֹל! לִצְלוֹל! לִצְלוֹל! 699 00:59:14,486 --> 00:59:15,719 קדימה! 700 00:59:15,721 --> 00:59:19,790 לִצְלוֹל! לִצְלוֹל! לִצְלוֹל! לִצְלוֹל! 701 00:59:20,759 --> 00:59:23,162 יש לך את זה, ילדה צ'רלי! 702 00:59:33,171 --> 00:59:35,204 - לאן אתה הולך? - מה, אתה מפחד? 703 00:59:35,206 --> 00:59:36,774 - אתה בסדר? בוא פשוט נלך. 704 00:59:36,776 --> 00:59:38,207 איזה לוזר! 705 00:59:38,209 --> 00:59:39,909 חשבתי שאמרת היית בצוות הצלילה. 706 00:59:39,911 --> 00:59:42,414 אני חושב שהיא הולכת לבכות במכונית שלה. 707 00:59:44,649 --> 00:59:46,385 לאן אתה הולך, מתוקה? 708 00:59:54,593 --> 00:59:56,226 מה קרה שם בחוץ? 709 00:59:56,228 --> 00:59:58,696 זה היה הרגע הגדול שלך להיראות מגניב. 710 00:59:58,698 --> 01:00:00,096 מה הנזק שלך, טינה? 711 01:00:00,098 --> 01:00:01,665 זה הבחור צ'ורו? 712 01:00:01,667 --> 01:00:03,199 איפה הרשת שלך, אחי? 713 01:00:03,201 --> 01:00:06,202 זה באשפה, איינשטיין. אתה לזרוק אותם לאחר כל שימוש. 714 01:00:06,204 --> 01:00:09,606 למטרות סניטריות, ברור, אבל... 715 01:00:09,608 --> 01:00:13,310 המכונית הזו מהווה מבוכה. 716 01:00:13,312 --> 01:00:16,048 אתה צריך את אבא שלך לקנות לך אחד טוב יותר. 717 01:00:19,685 --> 01:00:21,086 אה, רגע... 718 01:00:22,355 --> 01:00:23,356 סליחה. 719 01:00:40,573 --> 01:00:42,272 אתה בסדר? 720 01:00:42,274 --> 01:00:43,841 אני בסדר. 721 01:00:43,843 --> 01:00:45,244 הם אידיוטים. 722 01:00:46,512 --> 01:00:49,080 אבל אני חושב שאני יודע משהו זה יגרום לך להרגיש טוב יותר. 723 01:00:49,749 --> 01:00:51,315 מַה? 724 01:00:51,317 --> 01:00:53,284 נְקָמָה. 725 01:00:54,653 --> 01:00:55,885 אני לא רוצה נקמה. 726 01:00:55,887 --> 01:00:57,253 אני כן. 727 01:00:57,255 --> 01:00:59,724 מה איתך, בי? רוצה נקמה? 728 01:01:07,133 --> 01:01:09,235 קדימה. יש לי רעיון. 729 01:01:11,035 --> 01:01:12,902 זה הבית של טינה. 730 01:01:14,306 --> 01:01:16,807 וזה, זה נייר טואלט. 731 01:01:16,809 --> 01:01:18,544 אתה משתמש בו כאשר אתה... 732 01:01:19,779 --> 01:01:21,212 הנה, פשוט קח רול. 733 01:01:25,384 --> 01:01:29,052 לא, לא, לא, לא. יש לך... 734 01:01:29,054 --> 01:01:30,923 אתה צריך לזרוק את זה. 735 01:01:32,525 --> 01:01:33,659 כָּזֶה. 736 01:01:37,496 --> 01:01:38,597 לא רע. 737 01:01:50,877 --> 01:01:52,976 לא... כן, אממ... 738 01:01:52,978 --> 01:01:55,780 בסדר, תראי, בי, אתה תהיה איש הביצים שלנו. 739 01:01:55,782 --> 01:01:58,415 נכון? כֵּן. אז... - אוהב את זה. 740 01:01:58,417 --> 01:02:00,553 אתה רואה את אלה כאן? - מממ-הממ. 741 01:02:02,954 --> 01:02:06,122 אתה תופס אחד מאלה, ככה. 742 01:02:06,124 --> 01:02:09,259 - וזה בדיוק שם, זה היעד שלך. - נכון. 743 01:02:09,261 --> 01:02:11,565 בְּסֵדֶר? פשוט לזרוק זה ככה. 744 01:02:13,032 --> 01:02:14,899 אני חושב שיכולנו פשוט תמסור לו... 745 01:02:14,901 --> 01:02:16,235 הוא יכול אולי, כן, ואז... 746 01:02:17,069 --> 01:02:18,604 אה... 747 01:02:21,707 --> 01:02:23,742 - דבורה, מה הם... - מה, אממ... 748 01:02:32,016 --> 01:02:33,685 אל תפגע בי. 749 01:02:33,687 --> 01:02:35,522 הו, אלוהים... 750 01:02:41,628 --> 01:02:42,694 הו, חרא! 751 01:02:46,933 --> 01:02:49,168 - התחבא, הסתתר, התחבא. - התחבא! 752 01:02:51,770 --> 01:02:52,937 - הישאר... - אה, בסדר! 753 01:02:52,939 --> 01:02:54,404 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 754 01:02:54,406 --> 01:02:55,674 התחבא, בי! 755 01:03:07,554 --> 01:03:09,154 לך, לך, לך! 756 01:03:23,570 --> 01:03:24,771 אִמָא! 757 01:03:39,685 --> 01:03:42,152 זה היה מטורף! 758 01:03:42,154 --> 01:03:44,022 הלב שלי כרגע 759 01:03:44,024 --> 01:03:45,088 משתגע. 760 01:03:45,090 --> 01:03:46,593 אה-הו! 761 01:03:47,394 --> 01:03:49,093 - הו, אלוהים. - עצור את המכונית, בבקשה. 762 01:03:50,297 --> 01:03:52,497 בי, מה את עושה? מה אתה עושה? 763 01:04:02,576 --> 01:04:03,641 דבורה! 764 01:04:22,127 --> 01:04:23,595 הו, אלוהים! 765 01:04:34,075 --> 01:04:36,276 הו, אלוהים, אנחנו ביצוע עבירה פלילית! 766 01:04:42,816 --> 01:04:44,649 קיבלנו רכב צהוב 767 01:04:44,651 --> 01:04:47,387 נוהג בעצמו הארור דרך מנהרת פיקו. 768 01:04:57,698 --> 01:04:59,199 אה... 769 01:05:30,730 --> 01:05:31,731 לילה טוב. 770 01:05:35,969 --> 01:05:37,203 לילה טוב. 771 01:05:46,881 --> 01:05:48,348 לילה טוב, בי. 772 01:06:01,494 --> 01:06:04,929 בוקר, חבר. אני חייב ללכת לעבודה, בסדר? 773 01:06:04,931 --> 01:06:08,833 דְבוֹרָה. תקשיב לי. אתה צריך להישאר במוסך הזה, בסדר? 774 01:06:08,835 --> 01:06:10,069 אחרי מה קרה אתמול בלילה, 775 01:06:10,071 --> 01:06:12,071 אני די בטוח שהשוטרים מחפשים אותך, 776 01:06:12,073 --> 01:06:14,775 ואתה לא משתלב בדיוק. 777 01:06:15,843 --> 01:06:17,642 אני אחזור, בסדר? 778 01:06:21,148 --> 01:06:22,415 כָּאן. 779 01:06:24,417 --> 01:06:25,919 אתה יכול לקבל את הפופ-טארט שלי. 780 01:06:37,031 --> 01:06:41,602 אני צריך שתלך לקפואים בננה עומדים וגונבים כמה מקלות. 781 01:06:42,737 --> 01:06:43,836 נגמרו לנו המקלות. 782 01:06:43,838 --> 01:06:46,539 אנחנו לא יכולים פשוט למכור את נקניקיות בלי המקלות? 783 01:06:47,041 --> 01:06:48,107 לא. 784 01:09:27,235 --> 01:09:30,203 - מה קורה כאן? - קיבלנו מכה, אני חושב. איפה המיקום הזה? 785 01:09:30,205 --> 01:09:33,807 ליד סן פרנסיסקו. חוף עיירה בשם מפלי ברייטון. 786 01:09:52,459 --> 01:09:54,695 יש לך שיחה אישית. 787 01:09:58,999 --> 01:10:01,600 - שלום? - צ'רלי, היי, זה ממו. 788 01:10:01,602 --> 01:10:03,871 אתה חייב לחזור הביתה כרגע. 789 01:10:10,879 --> 01:10:13,547 זה רע. זה ממש ממש גרוע. 790 01:10:18,887 --> 01:10:20,155 איפה בומבלס? 791 01:10:25,926 --> 01:10:29,429 דבורה, מה עשית 792 01:10:29,431 --> 01:10:31,930 מה חשבת? מה... 793 01:10:31,932 --> 01:10:34,602 אמרתי לך להתחבא במוסך! 794 01:10:36,404 --> 01:10:38,037 גָדוֹל. 795 01:10:38,039 --> 01:10:39,973 ספירלת בושה מועילה, בי. 796 01:10:41,675 --> 01:10:45,378 אני לא כועס, בסדר? כל זה באשמתי. 797 01:10:45,380 --> 01:10:47,182 אני אף פעם לא צריך עזבו אותך. 798 01:10:51,652 --> 01:10:53,785 היי, בסדר, אולי לא לשנות את כל הדרך? 799 01:10:53,787 --> 01:10:56,188 אנחנו עדיין צריכים להשיג אותך דרך הדלת. 800 01:10:57,426 --> 01:10:58,827 קדימה, חבר. 801 01:10:59,894 --> 01:11:01,096 זה בסדר. 802 01:11:20,248 --> 01:11:21,783 אני כל כך דפוק. 803 01:11:34,996 --> 01:11:37,763 ועכשיו אתה נכה לכל החיים. 804 01:11:37,765 --> 01:11:39,833 מותק, תשמור על השיער. 805 01:11:45,508 --> 01:11:48,308 לָלֶכֶת. עַכשָׁיו. אבל תהיה בשקט. 806 01:11:48,310 --> 01:11:49,809 אמא, חכי! 807 01:11:52,047 --> 01:11:53,281 הו, אלוהים! 808 01:11:56,017 --> 01:11:57,884 - אמא... - מה קרה? 809 01:11:57,886 --> 01:12:00,119 אני מצטער. כל זה באשמתי. 810 01:12:00,121 --> 01:12:01,487 מה עשית לטלוויזיה שלי? 811 01:12:01,489 --> 01:12:05,158 תראי, אמא, אני יכול להסביר. אנחנו נעשה נדבר על זה אחר כך, בסדר? 812 01:12:05,160 --> 01:12:07,460 עכשיו, אני חייב ללכת. - אתה צוחק עליי? 813 01:12:07,462 --> 01:12:08,861 לא. אתה לא הולך לכל מקום. 814 01:12:08,863 --> 01:12:11,664 זה בקשר למכונית שלי. זה ממש חשוב. - על המכונית שלך? 815 01:12:11,666 --> 01:12:15,968 שאתה מבלה כל היום והלילה בסגור המוסך הזה, עושה אלוהים-יודע-עם מה? 816 01:12:15,970 --> 01:12:18,071 אמא, אני לא יכול. אני ממש לא יכול כרגע. 817 01:12:18,073 --> 01:12:20,507 הו, לא, אתה באמת יכול, צ'רלי. 818 01:12:20,509 --> 01:12:22,543 אתה באמת יכול. 819 01:12:22,545 --> 01:12:23,709 היה לי את זה! 820 01:12:23,711 --> 01:12:26,279 הגישה שלך, אתה תמיד זועף מסביב. 821 01:12:26,281 --> 01:12:29,916 הבאת הביתה את החתיכה הזאת של חרא אפילו בלי לשאול אותי! 822 01:12:29,918 --> 01:12:32,953 כולם במשפחה הזו מנסה להיות מאושר, 823 01:12:32,955 --> 01:12:35,556 וכל מה שאתה רוצה לעשות הוא להקשות על הדברים. 824 01:12:35,558 --> 01:12:37,357 את יודעת, אמא, רק בגלל שהמשכת הלאה 825 01:12:37,359 --> 01:12:40,927 ואתה מרוצה משלך חיים חדשים לא אומר שיש לי! 826 01:12:40,929 --> 01:12:43,696 מצאת תחליף עבור אבא שלי ואני לא, 827 01:12:43,698 --> 01:12:44,831 בסדר, ולעולם לא אעשה זאת! 828 01:12:44,833 --> 01:12:47,200 אז אני מצטער אם זה מקשה על הדברים, 829 01:12:47,202 --> 01:12:48,968 אבל בעוד עשרה חודשים מהיום 830 01:12:48,970 --> 01:12:50,872 אפילו לא יהיה לך להתמודד איתי! 831 01:12:52,606 --> 01:12:54,008 צ'רלי! 832 01:13:04,018 --> 01:13:05,354 היי, אתה בסדר? 833 01:13:07,122 --> 01:13:08,223 כֵּן. 834 01:13:10,925 --> 01:13:12,959 פשוט מתחשק לי מאז שאבא שלי מת, 835 01:13:12,961 --> 01:13:16,131 הפכתי לטמיון הזה על כולם, ואני שונא את זה. 836 01:13:17,599 --> 01:13:18,998 זה כאילו כולם מצפים ממני 837 01:13:19,000 --> 01:13:21,101 להתנהג כמו שום דבר לא קרה מעולם, 838 01:13:21,103 --> 01:13:23,738 וזה בלתי אפשרי לעשות זאת. 839 01:13:25,874 --> 01:13:29,078 לגבי אבא שלך, אני ממש מצטער. 840 01:13:29,545 --> 01:13:31,545 תוֹדָה. 841 01:13:31,547 --> 01:13:34,316 אתה יודע, יש הציטוט הזה שאני אוהב. 842 01:13:35,950 --> 01:13:39,387 "הלילות האפלים ביותר לייצר את הכוכבים הבהירים ביותר." 843 01:13:43,691 --> 01:13:45,161 זה נחמד. 844 01:13:46,061 --> 01:13:47,997 אמא שלי קיבלה את זה משומרי משקל. 845 01:14:02,777 --> 01:14:05,479 צא ותזוז הרחק מהרכב. 846 01:14:06,649 --> 01:14:08,481 תישאר קריר, בי. 847 01:14:17,593 --> 01:14:18,659 מה קורה? 848 01:14:20,162 --> 01:14:21,061 היי! 849 01:14:21,063 --> 01:14:22,830 - קדימה! - תפסיק עם זה! 850 01:14:23,499 --> 01:14:25,131 עזוב אותי! 851 01:14:26,000 --> 01:14:28,402 - נשק עכשיו! תוריד את זה! - רוץ! 852 01:14:28,404 --> 01:14:30,269 לא, אל תברח. לא לרוץ! 853 01:14:34,143 --> 01:14:35,209 היא רצה. 854 01:14:58,734 --> 01:15:00,336 ספר לי בבקשה הם בצד שלנו. 855 01:15:13,349 --> 01:15:15,349 אין יותר ריצה. 856 01:15:15,351 --> 01:15:17,451 אין יותר מסתור. 857 01:15:20,990 --> 01:15:25,727 B-127, אתה בוגד ופחדן. 858 01:15:25,729 --> 01:15:28,130 ספר לנו איפה אופטימוס פריים מתחבא. 859 01:15:31,166 --> 01:15:33,202 דבורה, תיזהר! 860 01:15:34,937 --> 01:15:36,937 למה הוא לא נלחם בחזרה? 861 01:15:36,939 --> 01:15:38,804 למה אתה לא נלחם? 862 01:15:38,806 --> 01:15:40,409 תעזבו אותו בשקט! אָנָא! 863 01:15:44,413 --> 01:15:45,846 שׁוּב. 864 01:15:49,218 --> 01:15:50,219 הכה אותו שוב! 865 01:15:51,721 --> 01:15:53,320 לְהַפְסִיק! תפסיק עם זה! 866 01:16:23,720 --> 01:16:26,720 הבת שלך גנבה רכוש ממשלתי, גברת ווטסון. 867 01:16:26,722 --> 01:16:29,022 היא הייתה מתקשה להסתגל, 868 01:16:29,024 --> 01:16:31,725 אבל לא היה לנו מושג זה היה כל כך רציני. 869 01:16:31,727 --> 01:16:32,959 אני... 870 01:16:32,961 --> 01:16:34,362 צ'רלי. דְבַשׁ. 871 01:16:34,364 --> 01:16:37,532 לא גנבתי כלום, והוא לא שייך להם. 872 01:16:37,534 --> 01:16:38,932 - "הוא?" - גברתי. 873 01:16:38,934 --> 01:16:41,335 אני יכול להבטיח לך שזה "זה". 874 01:16:41,337 --> 01:16:43,471 ו"זה" הוא מסוכן ביותר מכונת מלחמה. 875 01:16:43,473 --> 01:16:46,808 לא, הוא לא, בסדר, אמא? הוא לא איזו "מכונת מלחמה". 876 01:16:46,810 --> 01:16:50,243 אני לא יודע מה הוא, אבל... 877 01:16:50,245 --> 01:16:51,945 הוא חבר שלי. 878 01:16:51,947 --> 01:16:54,815 גברתי, לבת שלך היה חוויה טראומטית היום. 879 01:16:54,817 --> 01:16:57,018 אולי לא מבין כל מה שהיא ראתה. 880 01:16:57,020 --> 01:16:58,319 היא מבולבלת. 881 01:16:58,321 --> 01:17:00,987 לא, אני בסדר, אמא. אני לגמרי בסדר, בסדר? 882 01:17:00,989 --> 01:17:03,857 אתה חייב להאמין לי, בבקשה. לא גנבתי כלום! 883 01:17:03,859 --> 01:17:06,195 לְהַפְסִיק! פשוט לך לחדר שלך. 884 01:17:13,202 --> 01:17:15,270 כשנסעתי דרך גיל ההתבגרות, 885 01:17:16,505 --> 01:17:18,572 גם אני גנבתי דברים. 886 01:17:18,574 --> 01:17:21,444 - גנב פעם אחת קופסת מאלומארס. - כן, אנחנו יודעים. 887 01:18:05,020 --> 01:18:06,221 בּוּם. 888 01:18:07,289 --> 01:18:08,891 תפס אותך. 889 01:18:08,893 --> 01:18:10,826 הו, אמא תאהב את זה. 890 01:18:10,828 --> 01:18:12,593 תראה, אוטיס, אתה צריך ללכת הביתה ו... 891 01:18:12,595 --> 01:18:14,095 אמא! 892 01:18:14,097 --> 01:18:16,997 לא, אוטיס, תפסיק עם זה! למה שתעשה את זה? 893 01:18:16,999 --> 01:18:19,734 עזוב אותי! אתה נוגע בישבן שלי! 894 01:18:19,736 --> 01:18:22,572 אני אגלה לך סוד אם תשתוק. 895 01:18:23,773 --> 01:18:27,642 אוקיי, אז, אממ, זה החדר שלי. 896 01:18:27,644 --> 01:18:29,309 פשוט תרגישי בבית. 897 01:18:29,311 --> 01:18:31,411 אלה בעצם דברים של אחותי. 898 01:18:31,413 --> 01:18:34,382 היא אוהבת לעשות קונדס, כאילו לשים את הדברים שלה כאן. 899 01:18:34,384 --> 01:18:36,584 אני יכול, אה, לשבת? - כן, כן. מממ-הממ. 900 01:18:36,586 --> 01:18:38,252 תושבי מפלי ברייטון היו עדים 901 01:18:38,254 --> 01:18:40,655 למראה יוצא דופן הערב. 902 01:18:40,657 --> 01:18:44,158 כוחות המזוינים זורמים לעיר כחלק ממה שאומרים לנו 903 01:18:44,160 --> 01:18:47,060 הוא תרגיל צבאי שגרתי 904 01:18:47,062 --> 01:18:49,797 להקים מחנה בבסיס האווירי שלנו מקינון. 905 01:18:49,799 --> 01:18:53,066 אם הדבורה עדיין בחיים, שם הם שומרים אותו. 906 01:18:53,068 --> 01:18:55,168 אנחנו חייבים ללכת. אנחנו צריכים לנסות ולהציל אותו. 907 01:18:55,170 --> 01:18:57,073 תספור אותי. אני אקח נקודה. 908 01:18:58,074 --> 01:18:59,741 - לא, אתה לא תעשה. - קדימה. 909 01:18:59,743 --> 01:19:01,175 לא, אוטיס. 910 01:19:01,177 --> 01:19:03,578 - אבל אני יכול לעזור. מאסטר לארי אומר שאני... אני צריך מישהו כאן. 911 01:19:03,580 --> 01:19:07,782 אני צריך מישהו אמין שיוודא את זה אמא ורון לא יודעים שנעלמתי. 912 01:19:07,784 --> 01:19:09,285 אני מישהו אמין. 913 01:19:11,019 --> 01:19:12,388 לעזאזל, כן, אתה. 914 01:19:17,327 --> 01:19:18,528 בהצלחה. 915 01:19:19,061 --> 01:19:20,662 גם אתה. 916 01:19:20,664 --> 01:19:22,131 לך לכאן. 917 01:19:26,971 --> 01:19:28,336 אה. 918 01:19:28,338 --> 01:19:29,506 בוא נעשה את זה. 919 01:19:32,075 --> 01:19:33,140 ספר לנו איפה 920 01:19:33,142 --> 01:19:35,142 אופטימוס פריים והמורדים מתחבאים, 921 01:19:35,144 --> 01:19:38,114 ואנחנו יכולים לסיים את המלחמה הזו. 922 01:19:40,350 --> 01:19:41,215 לְדַבֵּר! 923 01:19:41,217 --> 01:19:43,451 מי זה אופטימוס פריים? 924 01:19:43,453 --> 01:19:46,055 זה לא דאגה לך, פאוול אנושי. 925 01:19:46,423 --> 01:19:48,526 הזדמנות אחרונה. 926 01:19:54,899 --> 01:19:57,498 אתה בטוח זה רעיון טוב? 927 01:19:57,500 --> 01:19:59,600 זה רעיון נורא, אבל אני חייב לנסות את זה. 928 01:19:59,602 --> 01:20:02,303 אתה לא יכול לקבל... ובכן, למה נכון... עצור, עצור, חכה... 929 01:20:02,305 --> 01:20:05,408 איך ידעת שהחשמל כבוי? אני לא. בוא נלך. 930 01:20:10,981 --> 01:20:12,246 אני יכול? 931 01:20:12,248 --> 01:20:14,518 תאי הזיכרון שלו מטוגנים. 932 01:20:15,385 --> 01:20:16,652 תגמור אותו. 933 01:20:22,893 --> 01:20:28,095 אנחנו נילחם. ארגון מחדש, לבנות מחדש ולהשתלט מחדש על הבית שלנו. 934 01:20:28,097 --> 01:20:30,698 אבל עלינו למצוא מקלט קודם. 935 01:20:30,700 --> 01:20:32,301 אתה תיסע לכדור הארץ. 936 01:20:32,303 --> 01:20:35,003 אחרי שהתכנסנו האחרים, נצטרף אליך. 937 01:20:35,005 --> 01:20:37,204 עליך להגן על כדור הארץ. 938 01:20:37,206 --> 01:20:42,778 אם ה-Decepticons מוצאים אותו, אז האנשים שלנו באמת גמורים. 939 01:20:42,780 --> 01:20:45,047 שמור על עצמך, חייל. 940 01:20:45,049 --> 01:20:47,450 אני בא. 941 01:20:49,118 --> 01:20:51,752 פריים מגיע לכאן? 942 01:20:51,754 --> 01:20:53,955 כולם באים לכאן. 943 01:20:53,957 --> 01:20:58,193 זו ההזדמנות שלנו למחוק ההתנגדות של Autobot לתמיד. 944 01:20:58,195 --> 01:21:01,830 נשרוף את כולו כוכב לכת לסינדרס. 945 01:21:01,832 --> 01:21:04,231 אנחנו חייבים לבשר לסייברטרון מיד. 946 01:21:04,233 --> 01:21:05,366 זה ברנס. 947 01:21:05,368 --> 01:21:08,070 תגיד להם להביא צבא. 948 01:21:08,072 --> 01:21:10,471 כוויות, הכנו טעות איומה. 949 01:21:10,473 --> 01:21:11,572 פאוול? 950 01:21:11,574 --> 01:21:14,408 ובזכות בעלי בריתנו האנושיים, 951 01:21:14,410 --> 01:21:16,912 אני יודע בדיוק איך להגיע ההודעה הביתה. 952 01:21:16,914 --> 01:21:19,213 הם משתמשים בלוויינים שלנו. 953 01:21:19,215 --> 01:21:20,782 הם קוראים לצבא. 954 01:21:20,784 --> 01:21:23,051 הם הולכים להרוג את כולנו. 955 01:21:23,053 --> 01:21:28,023 תודה לך על שלך אירוח, חבר פאוול. 956 01:21:28,025 --> 01:21:29,593 הוא כולו שלך. 957 01:21:30,928 --> 01:21:32,159 - לא. - פאוול? 958 01:21:32,161 --> 01:21:33,695 - אתה חייב לעצור אותם! - פאוול! 959 01:21:38,234 --> 01:21:39,600 איפה הדבק הקרזי? 960 01:21:39,602 --> 01:21:42,238 מה, היא חתכה החוט לטלוויזיה? 961 01:21:42,672 --> 01:21:44,206 רון. 962 01:21:44,208 --> 01:21:46,608 צ'רלי! 963 01:21:46,610 --> 01:21:47,676 צ'רלי! 964 01:21:47,678 --> 01:21:51,181 נֶחְמָד! סליל לגלגל עדיין עובד. 965 01:21:52,016 --> 01:21:54,616 איפה נמצא אחותך? 966 01:21:54,618 --> 01:21:57,953 צ'רלי חלה וחייב להישאר בפנים חדר השינה שלה לשארית הערב. 967 01:21:57,955 --> 01:22:01,790 היא רוצה לא להיות מוטרדת. תתרחקי מהחדרים שלה. 968 01:22:01,792 --> 01:22:02,826 מַה? 969 01:22:07,097 --> 01:22:08,530 צ'רלי חלה 970 01:22:08,532 --> 01:22:11,400 וחייבת להישאר בחדר השינה שלה לשארית הערב. 971 01:22:11,402 --> 01:22:13,935 היא רוצה לא... - אוטיס! 972 01:22:13,937 --> 01:22:16,105 האם אתה על סמים? הממ? 973 01:22:16,107 --> 01:22:17,539 לא, לא. אמא, אמא, אמא. 974 01:22:17,541 --> 01:22:19,341 - בבקשה תפסיק. לְהַפְסִיק! - צ'רלי! 975 01:22:19,343 --> 01:22:21,443 אמא, אין סיבה ללכת... - איפה היא? 976 01:22:21,445 --> 01:22:23,547 - אמא, תפסיקי! עזוב את זה, אוטיס. 977 01:22:29,552 --> 01:22:30,754 איפה היא? 978 01:22:31,922 --> 01:22:33,290 אה... 979 01:22:34,458 --> 01:22:35,759 אוטיס? 980 01:22:38,262 --> 01:22:40,929 מצאתי מגדל להעביר את המסר שלנו. 981 01:22:40,931 --> 01:22:42,964 זה קרוב. 982 01:22:42,966 --> 01:22:47,669 אה. B-127. כמעט שכחתי. 983 01:22:47,671 --> 01:22:48,970 אני לא. 984 01:22:51,175 --> 01:22:52,710 לֹא! אל תירה! 985 01:22:54,712 --> 01:22:56,011 לֹא! 986 01:23:11,562 --> 01:23:12,696 דְבוֹרָה! 987 01:23:15,132 --> 01:23:16,667 דבר איתי, בי, דבר איתי. 988 01:23:23,074 --> 01:23:25,942 אני יכול לתקן את זה. אני יכול לתקן את זה. 989 01:23:30,048 --> 01:23:31,180 צ'רלי. 990 01:23:31,182 --> 01:23:34,649 אתה חייב להתעורר, בי. אתה חייב להתעורר. 991 01:23:34,651 --> 01:23:35,652 אָנָא. 992 01:23:37,488 --> 01:23:39,356 צ'רלי, אנחנו חייבים ללכת. 993 01:23:43,894 --> 01:23:45,161 - האקדח. - מה? 994 01:23:45,163 --> 01:23:46,731 האקדח החשמלי. קבל את זה. 995 01:23:48,900 --> 01:23:50,501 אני יכול לתקן אותך. 996 01:23:53,004 --> 01:23:54,336 קדימה, בי. 997 01:23:54,338 --> 01:23:55,839 תחזור אליי. 998 01:24:02,012 --> 01:24:03,814 קדימה, תן לי השני. 999 01:24:10,121 --> 01:24:11,790 בי, קדימה. 1000 01:24:13,925 --> 01:24:15,693 אני לא יכול לאבד אותך גם, בי. 1001 01:24:16,127 --> 01:24:17,528 בבקשה, דבורה! 1002 01:24:31,742 --> 01:24:32,744 אני מצטער. 1003 01:24:46,891 --> 01:24:48,026 אה. 1004 01:24:57,735 --> 01:24:59,569 הו, אלוהים. 1005 01:24:59,571 --> 01:25:01,773 קדימה, בי, יש לנו להוציא אותך מכאן. 1006 01:25:13,985 --> 01:25:17,220 צ'רלי, יש כזה מיליון בחורים שם בחוץ! 1007 01:25:17,222 --> 01:25:19,521 אנחנו צריכים לזוז, עכשיו. 1008 01:25:19,523 --> 01:25:21,659 קדימה, בי, את חייבת לקום. אתה יכול לקום? 1009 01:25:22,527 --> 01:25:24,529 יש דלת בדרכי. 1010 01:25:26,965 --> 01:25:27,997 יש להם פצצות! 1011 01:25:27,999 --> 01:25:29,767 אנחנו חייבים ללכת. - בי, קדימה. 1012 01:25:31,736 --> 01:25:32,668 צ'רלי! 1013 01:25:32,670 --> 01:25:34,038 אתה חייב לקום, קדימה. 1014 01:25:34,939 --> 01:25:36,538 - שלושה. - צ'רלי! 1015 01:25:36,540 --> 01:25:38,274 - שניים. - קדימה. 1016 01:25:38,276 --> 01:25:39,374 אֶחָד. 1017 01:25:39,376 --> 01:25:40,711 - צ'רלי! - קדימה. 1018 01:25:57,762 --> 01:25:58,963 תַזכִּיר? 1019 01:26:02,100 --> 01:26:05,301 תַזכִּיר. תזכיר, תתעורר. 1020 01:26:06,905 --> 01:26:08,173 קַל. 1021 01:26:11,277 --> 01:26:12,477 קַל. 1022 01:26:15,046 --> 01:26:16,380 תחזיק את האש שלך! 1023 01:26:16,382 --> 01:26:18,116 תוציא את הילד מכאן. 1024 01:26:19,417 --> 01:26:22,618 תַזכִּיר! תתעורר, תזכיר! 1025 01:26:22,620 --> 01:26:23,886 קדימה, ילד. 1026 01:26:23,888 --> 01:26:25,056 היי! לֹא! 1027 01:26:25,890 --> 01:26:26,958 דְבוֹרָה! 1028 01:26:27,191 --> 01:26:28,291 לָרוּץ! 1029 01:26:30,427 --> 01:26:31,628 דְבוֹרָה! 1030 01:26:32,865 --> 01:26:34,064 לָרוּץ! 1031 01:26:34,066 --> 01:26:36,226 - עזוב אותי! אתה צריך להתרחק מהדבר הזה. 1032 01:26:39,003 --> 01:26:41,139 - תוריד את זה! - לא, תפסיק! 1033 01:26:42,674 --> 01:26:45,474 - תפסיק עם זה! - תכיל אותו ופרק אותו! 1034 01:26:45,476 --> 01:26:47,777 פשט אותו לחלקים! 1035 01:26:47,779 --> 01:26:50,513 תעזבו אותו בשקט! אתה לא מבין. 1036 01:26:51,983 --> 01:26:53,481 תילחם בחזרה, בי! 1037 01:26:53,483 --> 01:26:55,919 - דבורה! ילד, תפסיק! זו מכונה! 1038 01:26:55,921 --> 01:26:58,454 הוא יותר אנושי ממה שאתה אי פעם תהיה! 1039 01:26:58,456 --> 01:27:00,556 זה מספיק! 1040 01:27:23,514 --> 01:27:24,815 הו, חרא. 1041 01:27:36,027 --> 01:27:37,061 פתח באש! 1042 01:27:50,209 --> 01:27:52,177 לָסֶגֶת! תפוס מחסה! 1043 01:28:07,825 --> 01:28:08,827 דְבוֹרָה! 1044 01:28:11,363 --> 01:28:12,698 דְבוֹרָה! 1045 01:28:15,000 --> 01:28:16,567 דבורה, תפסיק! 1046 01:28:36,121 --> 01:28:38,955 אתה זוכר, נכון? 1047 01:28:43,395 --> 01:28:44,997 הם חוזרים. 1048 01:28:50,302 --> 01:28:51,669 הו, אלוהים. 1049 01:28:52,171 --> 01:28:53,638 אתה בסדר? 1050 01:28:54,273 --> 01:28:56,840 כֵּן. כן, אני בסדר. 1051 01:28:56,842 --> 01:28:58,811 אנחנו צריכים לצאת מכאן. 1052 01:28:59,912 --> 01:29:01,914 אנחנו חייבים להשיג אותך מקום בטוח. 1053 01:29:05,284 --> 01:29:07,784 בי, תפסיק. הם יהרגו אותך! 1054 01:29:07,786 --> 01:29:10,153 אם ה-Decepticons מוצאים את כדור הארץ, 1055 01:29:10,155 --> 01:29:13,292 ואז האנשים שלנו סיימו באמת. 1056 01:29:14,792 --> 01:29:17,662 בסדר. ואז אנחנו נלחמים. 1057 01:29:25,572 --> 01:29:27,538 בוא נלך, תיכנס. 1058 01:29:29,608 --> 01:29:31,777 קדימה. אני אקנה אותך קצת זמן עם החבר'ה האלה. 1059 01:29:42,687 --> 01:29:44,157 אתה רק מנשק אותי? 1060 01:29:45,358 --> 01:29:46,656 על הלחי. 1061 01:29:46,658 --> 01:29:48,127 עדיין נחשב. 1062 01:29:54,534 --> 01:29:55,734 עדיין נחשב. 1063 01:30:05,477 --> 01:30:06,677 לַעֲצוֹר! 1064 01:30:08,081 --> 01:30:09,413 לְהַפְסִיק. 1065 01:30:14,254 --> 01:30:15,721 ובכן, זה לא עבד. 1066 01:30:22,562 --> 01:30:23,829 לזוז, לזוז! 1067 01:30:39,811 --> 01:30:41,747 מהר יותר, דבורה, מהר יותר! 1068 01:30:44,384 --> 01:30:46,249 אנחנו צריכים באמת להסתכל לרכישת חגורות בטיחות. 1069 01:30:46,251 --> 01:30:47,684 הו, אלוהים, הו, אלוהים. 1070 01:30:47,686 --> 01:30:49,953 זה בסדר. היא הולכת לגנוב את רובוט בחזרה, להדוף את המשטרה, 1071 01:30:49,955 --> 01:30:52,055 להרוג שני רובוטים גדולים יותר, ותחזור מיד הביתה. 1072 01:30:52,057 --> 01:30:53,123 שתוק, אוטיס. 1073 01:30:53,125 --> 01:30:54,457 אנשים, זה פשוט מתקלקל. 1074 01:30:54,459 --> 01:30:57,562 נראה שיש מרדף מהיר מתנהל 1075 01:30:57,564 --> 01:30:59,430 ממש בחוץ בסיס אוויר מקינון. 1076 01:30:59,432 --> 01:31:00,665 לך ימינה! לך ימינה! 1077 01:31:13,345 --> 01:31:15,512 קרוב יותר. קרוב יותר. 1078 01:31:15,514 --> 01:31:16,647 אתה מאבד את המכונית הזאת, 1079 01:31:16,649 --> 01:31:18,817 אני אעשה זאת לקרוע לך את הפנים באופן אישי. 1080 01:31:22,455 --> 01:31:23,521 הו, אלוהים! 1081 01:31:23,523 --> 01:31:24,723 הכל בשליטה. 1082 01:31:28,927 --> 01:31:30,595 - צ'רלי! - אמא? 1083 01:31:30,597 --> 01:31:32,796 אתה מושך את המכונית הזו ממש בשנייה הזו. 1084 01:31:32,798 --> 01:31:34,965 זה מאוד לא בטוח, מה אתה עושה. 1085 01:31:34,967 --> 01:31:36,800 אמא, את חייבת לקבל מכאן, בסדר? 1086 01:31:36,802 --> 01:31:38,937 וואו! וואו! 1087 01:31:41,240 --> 01:31:42,105 אִמָא... 1088 01:31:42,107 --> 01:31:44,310 אתה חייב לסמוך עליי, בבקשה! 1089 01:31:45,678 --> 01:31:46,877 צ'רלי! 1090 01:31:46,879 --> 01:31:49,182 אנחנו צריכים לעזור לה, רון! חכה רגע. 1091 01:31:51,883 --> 01:31:53,819 הו, אלוהים! רון! 1092 01:31:56,955 --> 01:31:58,822 צא מהדרך! 1093 01:31:58,824 --> 01:32:00,824 אוי, אלוהים! מה אתה עושה? 1094 01:32:00,826 --> 01:32:02,395 ראיתי את זה בMiami Vice. 1095 01:32:06,098 --> 01:32:08,165 אלוהים! 1096 01:32:08,167 --> 01:32:10,768 - אה. אה. הבנתי, הבנתי, הבנתי. - הו, אלוהים! 1097 01:32:10,770 --> 01:32:12,839 וואו! 1098 01:32:21,080 --> 01:32:22,213 וואו! 1099 01:32:25,618 --> 01:32:26,818 וואו! 1100 01:32:34,861 --> 01:32:36,262 נהיגה יפה, רון. 1101 01:32:38,231 --> 01:32:41,032 כולם בסדר? 1102 01:32:41,034 --> 01:32:44,035 רון! יש לנו ילד באוטו! 1103 01:32:44,037 --> 01:32:46,903 ניסיתי לחסוך הילד השני! מה הייתי... 1104 01:32:46,905 --> 01:32:48,639 זה היה הפסד-הפסד. 1105 01:32:48,641 --> 01:32:51,311 אוטיס? אוטיס, אתה בסדר? 1106 01:32:52,712 --> 01:32:56,015 זה היה קיצוני. 1107 01:33:23,076 --> 01:33:25,878 הכנת לוויינים להעביר את המסר שלנו. 1108 01:33:44,897 --> 01:33:46,933 בְּסֵדֶר. מה התוכנית? 1109 01:33:51,270 --> 01:33:56,440 זו התוכנית? אני שונא את התוכנית הזו. בי, אני רוצה לעזור. 1110 01:34:02,048 --> 01:34:06,252 אתה בעצם מדבר. ו אתה מקשיב ל"סמית'ס". 1111 01:34:16,563 --> 01:34:17,564 לְהִזָהֵר. 1112 01:34:26,539 --> 01:34:29,942 תטפל בו! ולסיים העבודה הפעם! 1113 01:34:46,559 --> 01:34:47,560 הו, חרא! 1114 01:35:14,922 --> 01:35:16,788 איך אני לעזאזל תעלה לשם? 1115 01:36:51,652 --> 01:36:54,086 שָׁם. זה שעל המגדל. 1116 01:37:54,314 --> 01:37:56,818 אתה חושב שהשלשלאות הקטנות האלה יכול להחזיק... 1117 01:38:09,497 --> 01:38:10,698 בסדר. 1118 01:38:35,823 --> 01:38:37,659 לְהֵאָחֵז! 1119 01:38:57,011 --> 01:38:58,813 מה אתה עושה? 1120 01:39:37,985 --> 01:39:39,419 קדימה. 1121 01:39:44,492 --> 01:39:45,593 קדימה. 1122 01:40:05,780 --> 01:40:06,781 לא. 1123 01:40:28,603 --> 01:40:32,973 אחרי שאני הורג אותך, אני הורג אותה. 1124 01:40:32,975 --> 01:40:34,042 דבורה, לא! 1125 01:40:38,080 --> 01:40:39,212 פספסת. 1126 01:40:46,020 --> 01:40:47,588 אתה תהרוג את שנינו! 1127 01:40:57,331 --> 01:40:58,767 דבורה! 1128 01:42:19,714 --> 01:42:21,049 הו, אלוהים. 1129 01:42:22,884 --> 01:42:24,385 אַתָה. 1130 01:42:30,391 --> 01:42:31,927 אתה צריך לצאת מכאן. 1131 01:42:33,528 --> 01:42:35,061 למה אתה מתכוון? 1132 01:42:35,063 --> 01:42:37,429 כלומר החברים שלי באים. 1133 01:42:37,431 --> 01:42:39,067 והם הולכים לחפש אותו. 1134 01:42:42,871 --> 01:42:44,139 תודה לך. 1135 01:42:46,440 --> 01:42:48,010 תודה לך. 1136 01:43:03,091 --> 01:43:04,491 היי, חייל! 1137 01:43:35,190 --> 01:43:37,558 אני כאן. הצלחתי. 1138 01:43:38,459 --> 01:43:40,427 מה קורה? 1139 01:43:40,429 --> 01:43:42,197 העולם כבר ניצל, ילד. 1140 01:43:43,299 --> 01:43:44,733 לְהִתְקַרֵר. 1141 01:43:46,034 --> 01:43:47,636 לְהִתְקַרֵר. 1142 01:43:50,273 --> 01:43:52,808 היי, אתה יכול להתקשר לאמא שלי? 1143 01:44:01,016 --> 01:44:02,516 זהו, בי. 1144 01:44:27,541 --> 01:44:29,144 בי, אני לא יכול ללכת איתך. 1145 01:44:39,688 --> 01:44:41,957 יש לך אנשים בחוץ שצריכים אותך. 1146 01:44:45,227 --> 01:44:46,828 וכך גם אני. 1147 01:44:55,772 --> 01:44:57,507 אני חייב לשחרר אותך. 1148 01:45:04,846 --> 01:45:06,180 תודה... 1149 01:45:06,182 --> 01:45:07,515 כל כך הרבה... 1150 01:45:07,517 --> 01:45:08,681 על שנתת לי... 1151 01:45:08,683 --> 01:45:10,052 הקול שלי. 1152 01:45:14,356 --> 01:45:16,324 תודה לך על... 1153 01:45:17,826 --> 01:45:19,962 על שגרם לי להרגיש כמוני שוב. 1154 01:45:25,468 --> 01:45:26,936 לעולם לא אשכח אותך. 1155 01:45:38,548 --> 01:45:40,248 להתראות, דבורה. 1156 01:46:09,345 --> 01:46:11,013 אין מצב. 1157 01:46:11,614 --> 01:46:14,315 אתה צוחק עליי? 1158 01:46:14,317 --> 01:46:18,352 אתה אומר לי שיכולת היית קמארו כל הזמן הזה? 1159 01:46:18,354 --> 01:46:21,422 הו, אלוהים! 1160 01:47:07,702 --> 01:47:09,238 הנה לך, גברתי. 1161 01:47:17,346 --> 01:47:18,846 תִינוֹק. 1162 01:47:18,848 --> 01:47:20,781 תודה לאל שאתה בסדר. 1163 01:47:20,783 --> 01:47:22,018 תודה שבאת, אמא. 1164 01:47:27,790 --> 01:47:29,624 זה היה קצת נהיגה, רון. 1165 01:47:29,626 --> 01:47:32,061 ובכן, רשמתי כמה הערות. 1166 01:47:34,497 --> 01:47:35,697 אוטיס. 1167 01:47:37,433 --> 01:47:38,767 הכריחו אותי לספר. 1168 01:47:41,137 --> 01:47:43,003 אני שמח שהם עשו זאת. 1169 01:47:43,005 --> 01:47:44,675 לא יכולתי לעשות את זה בלעדיכם. 1170 01:47:49,879 --> 01:47:51,314 היי, צ'רלי. 1171 01:47:56,852 --> 01:47:58,454 אני מיד אחזור, בְּסֵדֶר? 1172 01:48:01,991 --> 01:48:05,392 וואו, אממ מה קרה לך היום 1173 01:48:05,394 --> 01:48:06,894 אה, זה? 1174 01:48:06,896 --> 01:48:11,235 אה, אתה יודע, קרבות רובוטים, במהירות גבוהה מרדפים, אסונות בינלאומיים. 1175 01:48:12,302 --> 01:48:13,702 הרגיל. 1176 01:48:13,704 --> 01:48:15,269 - נכון. - כן. 1177 01:48:26,717 --> 01:48:28,148 או, אממ... 1178 01:48:28,150 --> 01:48:29,782 כן, הממ... 1179 01:48:29,784 --> 01:48:31,019 - עדיין לא ממש שם. - לא. 1180 01:48:31,021 --> 01:48:32,456 - כן. בסדר, בסדר. - לא. כן. 1181 01:48:51,140 --> 01:48:55,043 חבר ותיק, שמרת על הכוכב הזה בטוח. 1182 01:48:55,045 --> 01:49:00,148 בגללך, יש לנו עתיד, B-127. 1183 01:49:00,150 --> 01:49:01,650 השם שלי... 1184 01:49:01,652 --> 01:49:02,783 האם... 1185 01:49:02,785 --> 01:49:04,152 דבורה. 1186 01:49:29,979 --> 01:49:31,780 בוא נראה אם יש לנו משהו. 1187 01:49:31,782 --> 01:49:34,318 הו, אלוהים, כן! 1188 01:49:48,622 --> 01:49:53,622 כתוביות מאת explosiveskull סנכרון על ידי